Traducción para "restituido" a ingles

Restituido

verbo

• return
• disgorge
• put back
• throw back

Ejemplos de traducción

return verbo

El dinero fue restituido al demandante antes de que concluyera la investigación.
The money was returned to the complainant before the completion of the investigation.

Derechos sobre el producto y las mercancías restituidas
Rights in proceeds and returned goods

Indemnización recomendada sobre la base de un cheque restituido
based on returned cheque

(Restituidos, pero destruidos o dañados)
(Returned but destroyed or damaged)

I. Bienes que no se han restituido
I. Property that has not been returned

Equipo aún no restituido
Equipment not yet returned

Niños no restituidos por resolución judicial
Children not returned following court ruling

Niños restituidos por resolución judicial
Children returned following court ruling

Restituid lo que os ha sido prestado.
You return loc' that is been lent yourselves.

Calvi giró un millón de dólares a carboni para que sean restituidos a la mafia.
Calvi turned a million dollars to Carboni To be returned to the mafia.

Pero nuestro Departamento de Estado... ordenó que el representante político que detuvimos allí... fuese restituido en su cargo y funciones.
But a State Dept. order says the politician we detained there must be returned to his duties.

Desde hace más de 17 años... el lazo se rompió pero fue restituido hoy con el retorno del cuerpo de Vaaiga.
Over seventeen years ago... the bond was severed but it has been restored today with the return of Vaaiga's body.

¿Antes incluso de haber encontrado y restituído... el "alma" de su esposa?
"Even before finding and returning to you... the "soul" of your wife?

No creo que haya sido un rey quién os ha restituido vuestra corona.
I do not think that this king returns you the throne.

Y como mi primera tarea oficial como jefe restituido de la estación 51,
And as my first official duty as returning chief to Firehouse 51,

El ritual de la sangre restituida
The Ritual of the Returned Blood

Mi familia debe ser restituida a salvo, y en secreto.
My family must be returned safely…and secretly.

El ritual de la sangre restituida …… 338 CAPÍTULO 8.
The Ritual of the Returned Blood 295 Chapter 8.

Se han ido, y volverán cuando los dioses hayan restituido el equilibrio a los mundos.
They have left, and will return when the gods have restored the balance to the worlds.

Quedarán en prenda de tu conducta y te serán restituidos un día, si lo mereces.
They shall be pledges of your conduct, to be returned later, if you merit them.

Ellos distribuían las semillas, que debían serles restituidas en igual número en el momento de la cosecha;
They distributed the seed. Its equivalent was to be returned at harvesttime.

Robert se preguntó si el regreso a su ciudad le habría restituido lo que ansiaba.
Robert wondered if her return to her own city had restored what she had craved.

Jorund nos había restituido las dos espadas y envuelto la cabeza ensangrentada en una capa.
Jorund had returned the two swords and had wrapped the bloody head in a cloak.

—El gran Osiris ha restituido a Egipto a uno de sus divinos hijos —dijo el rey—.
"The great Osiris has returned one of his divine sons to Egypt," said the king.