Traducción para "residuos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
c) Seguridad de los residuos: seguridad en el tratamiento de los residuos radiactivos;
(c) Waste safety: the safety of radioactive waste management;
b) producción de residuos: clase y cantidad de los residuos generados durante la producción (definición de residuos peligrosos);
(b) Waste generation: volume and type of waste generated during production (definition of hazardous waste);
e) Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación, incluidos cenizas volantes, y otros residuos del tratamiento de gases de combustión y fase sólida no vitrificada; y
(e) Vitrified wastes and waste from vitrification including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase; and
Existen disposiciones que reglamentan la gestión de los residuos industriales y la eliminación de los residuos domésticos.
There are provisions concerning waste treatment and household waste disposal.
Hay otros almacenes de residuos nucleares en Estados Unidos, pero dos tercios de todos los residuos están aquí.
There are other nuclear waste sites in the United States, but two-thirds of all the waste is here.
sustantivo
El Organismo también verificó que había 54,4 kg de uranio en residuos sólidos y líquidos.
The Agency also verified that 54.4 kg of uranium were contained in solid and liquid scrap.
El Organismo también verificó que había 44,0 kg de uranio en residuos sólidos y líquidos.
The Agency also verified that 44.0 kg of uranium were contained in solid and liquid scrap.
Y también como eres nueva, debes sacar los residuos de los pescados.
You'll have to take the fish scraps outside yourself, because you were late today.
Pude restaurar parte del texto de los residuos de papel que me enviaste.
I was able to restore part of the text from the paper scraps that you sent me.
Cabe y yo tomaremos el óxido de cinc del residuo de las municiones.
Cabe and I will grab munitions scrap for the zinc oxide.
Hay muchos residuos de madera que podrían ser de ayuda.
There's a lot of scrap wood I can probably get my hands on out there.
¿Crees que algún granjero compraría nuestros residuos para alimentar a los cerdos?
Think some farmer might buy our scraps for pig-swill?
¿Algún residuo? ¡No tiene ningún derecho a tomar mi dinero!
Any scraps? You have no right to take my money!
Cogió una botella con restos de residuos espirituales—.
She shook a bottle of leftover spiritual scraps.
Está inundada de agua ácida y desechos oxidados de metal y residuos.
It is filled with acidic water and rusty scraps of metal and refuse.
Levanté la lona y descubrí que estaba medio llena de residuos de metal.
I lifted up the tarp and found it was half full of scrap metal.
¿Encontró lugar en ellas para los dos residuos de papel que descubrimos en la chimenea?
Had you fitted in the two scraps of paper we found in the fireplace?
Preguntaron como sin darle importancia sobre la posible disponibilidad de residuos metálicos: ¿clavos, metal, cobre?
They inquired nonchalantly about the possible availability of scrap metal: nails, metal, copper?
Los residuos de literatura sediciosa, sacados de sus escondrijos hacía tiempo, yacían por todas partes, convertidos en húmedos jirones.
The residues of seditionist literature, long unhidden, lay in wet scraps.
El democráticos Dionisio amplía el significado a los desechos, las sobras y los residuos: «Los despreciados por deformes, banales, anodinos, tontos»;
Democratic Dionysus broadens significance to refuse, chips and scraps: “the deform’d, trivial, flat, foolish, despised”;
sustantivo
Pero aquí sólo están los residuos de los residuos, por así decirlo.
But here there are only the dregs of the dregs, so to speak.
Obtenemos los residuos de la humanidad.. ¡niños criados por lobos!
We get the dregs of humanity... children raised by wolves!
Y las mañanas de los lunes definitivamente sacaban los residuos.
And Monday mornings definitely brought out the dregs.
En el fondo del cáliz quedaban un residuo de vino y un pequeño pedazo de papel.
In the bottom of the cup were the dregs of the wine and a tiny piece of paper.
Hubo una larga pausa durante la cual Groton permaneció sentado con la vista fija en los residuos de su taza de café.
There was a long pause during which Groton sat, staring into the dregs of his teacup.
A Cutter se le revolvió el estómago al ver que Susillil terminaba de tragar y se tendía para soñar los residuos de la mente del muerto.
It turned Cutter’s stomach to see Susullil swallow and lie back to dream the dregs of the dead man’s mind.
Vio que los últimos residuos rojos se habían desvanecido de los montes, donde el sol los dejara al ponerse.
Before his face, he saw how the last dregs of redness had faded from the mountains where the sun had left them.
También sus ojos eran de un amarillo terroso, sucio, como si a la naturaleza se le hubieran acabado los pigmentos al llegar a ellos y hubiese mezclado los escasos residuos de sus tubos de colores.
His eyes were yellow and muddy, as though Nature had run short on pigments and squeezed together the dregs of all her tubes.
Era la estación seca que precede a las lluvias, cuando el ganado de las colinas se extendía millas enteras fuera de sus pastos habituales y los pastores llegaban a las manos por los salobres residuos de los abrevaderos naturales;
It was the dry season before the rains, when the cattle on the hills strayed miles from their accustomed pastures and herdsmen came to blows over the brackish dregs of the drinking holes;
Hemos oído historias horribles, que todo era ruinas, con predadores rondando por todas partes, con vagos y oportunistas y ladrones, los residuos de lo que había sido en otros tiempos… y habíamos huido ya de eso antes de la guerra.
We heard the awful stories, that it was only ruins, with predators creeping about, derelicts and opportunists and flappers, the dregs of what it had once been… and we had fled from that, too, before the war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test