Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Asimismo, en la información complementaria que se le facilitó, la Comisión observa que se reservaron varios billetes con dos o tres días de antelación a la fecha del viaje.
Furthermore, the Committee notes from the supplementary information provided to it that several trips were booked two to three days before the travel date.
«Reservaron ustedes para dos semanas», suelta el director.
— You booked for two weeks, the manager goes.
El año pasado también reservaron plaza por una semana un grupo de gays.
Also last year a group of gay men booked for a week.
Reservaron pasajes en cuanto el maldito heredero hubo firmado los documentos de la custodia.
As soon as the son-of-a-bitch heir had signed the guardianship papers, they booked passage.
Se reservaron asientos en vuelos separados que los llevarían por tres rutas diferentes a Caracas.
They were booked on to separate flights that would take them on three different routes to Caracas.
Reservaron un pasaje en un pequeño buque mercante que tenía cuatro camarotes para pasajeros, y una tripulación taciturna.
THEY BOOKED A PASSAGE on a small trading boat that had four cabins for passengers, and a taciturn crew.
Allí encontraron un barco que partiría a primera hora del día siguiente y reservaron un billete para el Enano.
They found a boat which was departing early the next morning and booked a passage on it for the Dwarf.
Solo hacía una semana que sabían que Julie estaba embarazada. Para celebrarlo reservaron una suite en el hotel Royal Khampang.
Only a week before they had learned that Julie was pregnant, and to celebrate they booked a suite at the Royal Khampang Hotel.
El quince de marzo de 1898, los Venn, pesarosos, dejaron sus empleos en Ross Raglan, reunieron el equipaje, que habían escogido cuidadosamente, y reservaron pasajes para la próxima travesía a Skagway del Alacrity.
On 15 March 1898 the Venns regretfully terminated their various jobs with Ross & Raglan, assembled their carefully chosen gear, and booked passage on the next trip of the Alacrity to Skagway.
Puesto que ya era demasiado tarde para emprender el viaje hacia Londres, ambos volvieron al Crow and Eagle, reservaron dos habitaciones y, después de cenar casi en silencio, se acostaron.
It was too late by then to begin the journey back to London, so he and Deborah had returned to the Crow and Eagle, booked two rooms, had a largely silent dinner, and had gone to bed.
verbo
Varias delegaciones se reservaron su posición hasta que se tradujeran los textos propuestos.
A number of delegations reserved their positions pending translation of the proposed texts.
Se reservaron su posición acerca del texto en general.
It reserved its position on the text overall.
Algunas delegaciones reservaron su posición al respecto.
Some delegations reserved their positions in that regard.
En los estados de cuentas no se reservaron fondos con ese propósito.
No funds were reserved in the accounts for this purpose.
Otras delegaciones se reservaron su posición por el momento sobre la propuesta enmendada.
Other delegations reserved their position on the amended proposal for the time being.
En 2009 se reservaron 9.100 puestos de trabajo para dicha categoría.
In 2009, 9,100 jobs were reserved for women in these categories.
Algunas delegaciones reservaron su posición sobre esta propuesta.
Some delegations reserved their position on this proposal.
Los vencedores se reservaron el derecho de determinar el destino de otros.
The victors reserved for themselves the right to determine the destiny of others.
Otras delegaciones se reservaron su posición sobre el particular.
Other delegations reserved their position on the matter.
Los armenios reservaron un contenedor de más capacidad.
The Armenians reserved a container with a bigger break point than before.
Reservaron toda la suite para usted, señora Ferguson.
You reserved the entire suite for yourself, Mrs. Ferguson.
Lo reservaron Nils Overdahl y Kelley Brennw ald.
And the reservation's under Nils overdahl, Kelley brennwald.
Al menos no fui mano ejecutora, se reservaron el privilegio.
At least I wasn’t the executioner, they reserved that privilege for themselves.
En Da Silvano les reservaron una mesa para las nueve y media.
Da Silvano gave them a reservation for nine-thirty.
Pero sus mejores esfuerzos los reservaron para Becky, de eso tenía una razonable certeza.
But they had reserved their best effort for Becky, of that he felt reasonably sure.
los cuerpos fueron entregados al mar, salvo uno que reservaron para combatir el hambre.
the bodies were given to the sea, except for one that was reserved against their hunger.
Supongo que algunos se reservaron la opinión, pero la mayoría de la gente lo tenía ya en poca estima.
I guess a few people reserved judgment, but most thought poorly of him to begin with.
Le reservaron una habitación en Grossinger’s y le proporcionaron un mapa de ruta y un surtido de folletos de color sobre los Catskills.
They reserved a room for him at Grossinger’s and provided him with a road map and a variety of color brochures on the Catskills.
verbo
Reservaron una sala como centro de operaciones para Gareth Evans.
A room was set aside as operations control for Gareth Evans.
Dado que acaban de sembrar las semillas hace poco, solo queda lo que los nativos reservaron para el invierno.
Since their crops have only recently been planted that leaves only what they set aside for winter.
Así pues, hicieron lo único que podían: reservaron un abultado presupuesto, crearon un departamento de seguridad y pusieron a Streeter al cargo de ambas responsabilidades.
So they did the only thing possible, that is, set aside a vast budget, created a new security department and gave Streeter the job of presiding over both.
Como en las cuevas de Lascaux, en Francia, quizá la reservaron para rituales comunitarios donde las personas se reunían para representar mitos que otorgaban sentido y propósito a sus arduas y a menudo aterradoras vidas: el cuerpo del Hombre León está desgastado, como si hubiera sido reiteradamente manipulado y acariciado mientras los adoradores contaban su historia.
Like the Lascaux Caves in southern France, it may have been set aside for communal ritual where people gathered to enact the myths that gave meaning and purpose to their hard and often frightening lives: Lion Man’s body is worn, as if he had been repeatedly stroked and caressed while worshippers told his story.
verbo
Por otro lado, el realismo fue la fuerza dominante en el Consejo de Seguridad, en el cual los aliados de la segunda guerra mundial se reservaron el derecho de veto.
Realism, on the other hand, was the dominant force in the Security Council, in which the Allies of the Second World War exercised the right of veto.
Las cámaras de seguridad en la recepción lo captaron reuniéndose con Claire Brandt tres veces en el último mes, y reservaron una habitación.
Security cameras in the lobby picked him up meeting Claire Brandt three times in the last month and heading up to a room.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test