Traducción para "resbale" a ingles

Resbale

verbo

• slide
• slide off
• slip up
• sideslip

Ejemplos de traducción

slide verbo

Cuando resbales y te deslices
When you slip and slide

Resbala y desliza:
Slip 'n' Slide:

Acá, resbala, muévete, deslízate.
Here, slip, move, slide, duck.

Tú también te resbalas.
You're sliding, too. These chairs are no good, man.

El auto se resbala.
The car is sliding.

¡El ataúd se resbala!
The coffin is sliding down!

¿Resbala en su silla?
Slide in her chair?

- Para que no se resbale.
- so it doesn't slide back and forth?

- se resbala sin querer
she slides downhill.

No podemos dejar que todo resbale!
We can't just let everything slide!

Antes de que se resbale por uno de los lados.
Before he slides off sideways.

Olja resbala de la cama.
Olja slides down from the bed.

—¿Qué? —¡El agua resbala de los patos!
"What?" "That's what water slides off!"

—Es que eso resbala —repuso tristemente Antoine.
“These things slide” Antoine said pathetically.

Todo resbala y se escurre y no hay nada a lo que agarrarse.
Everything’s slip-sliding around and there’s nothing to hold on to.

¿Cuando todo resbala y no tienes asideros?
When you have no hold, when everything is sliding all around you?

Mi tronco se inclina y se me resbala el flequillo.
My trunk is bending and my forelock's sliding.

Me resbala un pie y me tuerzo el tobillo.
My foot slides, and I wrench my ankle.

Se mueve y su cabeza resbala hasta mi pecho.
She moves, and her head slides to my chest.

slide off verbo

A mí me resbala la vida de todo el mundo, Selvática.
Everybody’s life just slides off my back, Wildflower.”

—gritó. —¿Qué? —¡El agua resbala de los patos!
"Ducks!" he shouted. "What?" "That's what water slides off!"

Me arrastro hasta el borde del montón de cadáveres. Entonces resbalo.
I crawl to the edge of the heap of corpses. Then I slide off it.

La taza de hojalata tintinea, luego resbala hasta caer sobre la hierba con un destello.
The tin cup clatters, then slides off into the grass with a glint.

El libro resbaló y fue a parar al suelo. 16 —¿Sí, señor Levin?
My book went sliding off and hit the floor. Chapter XVII “Yes, Mr. Levin?”

La guía telefónica resbala por mi frente y se queda allí, junto a la sien.
The phone book slides off, toward my forehead, and rests there, against my temple.

slip up verbo

Al piloto del reactor se le había asignado la tarea de derribar al helicóptero en caso de que el piloto de éste perdiese los nervios en el último momento y no se dirigiera en línea recta hacia Wildfire. «No resbale, señor», dijo el piloto.
It was the job of the jet to shoot down the helicopter should the pilot suffer a last-minute loss of nerve and fail to go directly to Wildfire. "Don't slip up," the pilot said. "Sir."

sideslip verbo

Luego pedaleó, resbaló, se deslizó de lado y cayó.
Then he pedaled, skidded, sideslipped, and fell.

Se rompió el equilibrio, el momento se tambaleó, resbaló y aterrizó sobre su emplumado culo negro.
The balance tipped, the moment sideslipped, skidded, and landed on its black-feathered arse.

La tierra tiene prisa por encontrarme. Me ladeo, giro y resbalo para esquivar las rocas, las ruedas se posan y siento cómo se sumergen.
The earth hurries to meet me, I bank, turn, and sideslip to dodge the boulders, my wheels touch, and I feel them submerge.