Traducción para "repuesto" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Orugas de repuesto para los portatropas blindados (por unidad)
Armoured personnel carrier track replacement (each)
La mayoría de los repuestos adquiridos eran digitales.
Most of the replacement parts purchased were digital parts.
El Grupo observa que parte del equipo se ha repuesto, pero que las especificaciones de los elementos repuestos diferían de los elementos perdidos.
The Panel notes that some of the equipment has been replaced, but that the specifications of the replacement items differed from the items lost.
Reducción del 30% en el reemplazo de piezas de repuesto
Reduction in spare parts replacements by 30%
Me preocupaba que el repuesto estuviera también agotado.
I was worried the replacement would be dead, too.
Teníamos que cambiarlo, pero no traíamos repuestos.
It had to be replaced, but we didn't have the parts.
sustantivo
grupos electrógenos, provisiones para comunicaciones y repuestos para conservación;
generators, communications stores and maintenance spare parts;
Lois, estás en una tienda de repuestos, robando silenciadores.
Lois, you're in an auto parts store, stealing mufflers.
El acceso estaba en el fondo del almacén de repuestos.
The access-way was at the rear of the parts store.
Tendrán que ir a la tienda de repuestos... No hay otro sitio.
They’ll have to go to the parts store—there’s no place else.”
¿Hay alguna tienda de repuestos por aquí cerca que sea de confianza?
Are there any good parts stores nearby?
sustantivo
Este cálculo abarca el costo de repuestos para los extinguidores de incendio, material fotográfico, material de embalaje y empaque, repuestos de oxígeno y acetileno, gas freón, gas butano para cocinar, cilindros de gas de distintos tamaños, utensilios de cocina (cazuelas, cubiertos), productos de papel, mosquiteros, colchones, incluidos sábanas, almohadas, frazadas y cobertores, sacos de basura, manteles (plásticos y de papel), contenedores plásticos para alimentos, cortinas, retretes de campaña, mapas operacionales y otros suministros varios.
This estimate covers the cost of refilling fire extinguishers, photographic supplies, packing and packaging supplies, oxygen and acetylene refills, freon gas, butane gas for cooking, assorted gas cylinders, kitchen items (cookery, cutlery), paper products, mosquito netting, mattresses, including covers, pillows, blankets and bed sheets, garbage bags, tablecloths (plastic and paper), plastic jerrycans, curtains, field toilets, operational maps and other miscellaneous supplies.
Pero está bien, le daré tres bayas de luciérnagas y un repuesto de polvo de amnesia.
But very well, you may have three firefly berries and a refill of amnesia powder.
La receta que retiró no debía ser repuesta hasta la otra semana.
The prescription you picked up wasn't due to be refilled for another week.
Dijo que usted pidió un repuesto extra de hemadin porque su perro lo escupía.
He said you ordered extra refills of hemadin because your dog spitting it out?
- ¿Estás seguro de que no podemos conseguir un repuesto, Bob?
- Are you sure we can't get a refill, Bob?
—Ninguna orden. Pero ¿qué tal un repuesto para ese chisme suyo?
“No warrant. But how about a refill for your gizmo there?”
El que tenía un compartimento secreto detrás de los repuestos de tinta.
The one with the secret compartment behind the ink refills.
—Estoy esperando a tanques de repuesto, señor —gritó Karsk en respuesta.
‘Waiting for refill tanks, sir,’ Karsk shouted back.
Los platones vacíos eran repuestos con más aves, más mariscos, más carne sangrante.
The empty platters were refilled with more fowl, more seafood, more rare meats.
Fingiría estar arreglando el desagüe cuando subieran los miembros con los contenedores de repuesto y se marcharía después de ellos.
He would be working at the sink when the members came aboard with the refill containers, and he would leave after they left.
A excepción de los cargadores de repuesto de mi pistola, no había nada allí que ella no pudiese ver, nada que revelase mi dirección ni mis ingresos.
Except for refill cartridges for my gun there was nothing in there she couldn’t see, nothing that revealed my address or my income.
Andy subió las gradas como una cabra, cargado con provisiones de repuesto, una copa en cada mano, negra toda su figura contra la luz del escenario.
He came mountain-goating up the steps now with refills, a cup in each hand, all black against the light of the stage.
sustantivo
Pueden llevarse al interior rótulos de repuesto en blanco; sin embargo, no debe utilizarse ningún marcador de tinta indeleble en presencia de indicios químicos.
Extra blank placards may be taken into the crime scene; however a permanent marker should not be used in the presence of chemical evidence.
En su 144ª sesión, celebrada el 14 de octubre de 1996, el Comité examinó una solicitud presentada por el Iraq de conformidad con la resolución 986 (1995) para: a) sufragar gastos adicionales de producción y transporte de petróleo y derivados del petróleo; y b) asignar ciertos fondos a la compra de piezas de repuesto y equipo destinados al oleoducto del Iraq a Turquía.
11. At its 144th meeting, on 14 October 1996, the Committee considered a request from Iraq under resolution 986 (1995) (a) to cover the extra cost for the production and transportation of petroleum and petroleum products and (b) for approval to earmark certain funds for spare parts and equipment for the Iraq-Turkey pipeline.
Esa cantidad incluye los gastos extraordinarios en concepto de sueldos, patrullas, maniobras, entrenamiento, equipo, ropa, repuestos, conservación y amortización del equipo.
This amount includes the extra costs of wages, patrols, manoeuvres, training, equipment, clothing, spare parts, maintenance and depreciation of equipment.
La Dependencia mantiene y repara 52 grupos electrógenos grandes, repara el inventario fuera de la Misión (actualmente 120 en línea) y administra las piezas de repuesto para otros 528 grupos electrógenos.
The Unit maintains and repairs 52 large generators, overhauls ex-mission stock (currently 120 in line) and manages spares for an extra 528 generators.
:: El grupo empresarial cubano Tradex, importador de equipos automotores, repuestos, accesorios y otros materiales necesarios para el transporte, se vio obligado a desembolsar 33.367.400 dólares en exceso en sus transacciones por concepto de transporte y fletes, costo de intermediario, recargos en los precios y costo del crédito por el riesgo país y la prohibición del uso del dólar;
:: The Cuban business group Tradex, which imports automotive equipment, spare parts and accessories, as well as other transport equipment, was forced to pay an extra $33.37 million for its transport and freight operations, reflecting the cost of intermediaries, surcharges, and borrowing costs incurred due to country risk and the ban on using the dollar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test