Traducción para "rectificamos" a ingles

Rectificamos

verbo

• rectify
• amend
• redress
• right

Ejemplos de traducción

rectify verbo

Además, la revelación de esas actividades de investigación obedece a la decisión política de mi Gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardias establecidas en el protocolo adicional al acuerdo de salvaguardias del OIEA, en virtud del cual revelamos todas nuestras actividades nucleares pasadas hasta el nivel de los experimentos científicos con miligramos de material y de este modo rectificamos cualquier omisión no deliberada en los informes.
Moreover, the disclosure of those research activities resulted from my Government's political determination to accept the new safeguards standards set forth in the additional protocol to the IAEA safeguards agreement, under which we declare all our past nuclear activities down to the level of scientific experiments involving milligram units, and we thus have rectified any inadvertent reporting lapses.

Además, la revelación de esas actividades de investigación obedeció a la determinación política de mi Gobierno de aceptar las nuevas normas de salvaguardia que se estipulan en el Protocolo Adicional del Acuerdo de Salvaguardias con el OIEA, en virtud del cual todos declaramos nuestras actividades nucleares pasadas, incluso hasta los experimentos científicos con unidades de miligramos, y así rectificamos toda negligencia involuntaria de nuestras obligaciones de informar al respecto.
Moreover, the disclosure of those research activities, resulted from my Government's political determination to accept the new safeguard standards set forth in the Additional Protocol to the IAEA safeguard agreement, under which we declared all of our past nuclear activities, down to the level of scientific experiments involving milligram units, and thus rectified any inadvertent negligence of our reporting obligations.

Algunos de nosotros rectificamos los errores nos hemos dado otra oportunidad.
Some of us rectify the mistakes we've made if given a chance.

Hubo un problemita con los bajos que ya rectificamos, y ahora estamos listos para ti.
There was a tremolo-treble-bass hiccup that we have rectified, and we're ready for ya.

Pero ya rectificamos eso, y todo está bien.
But we've rectified that now, and everything's fine.

- ¿Cuándo? - Bueno, fue algo que omitimos en primera instancia, pero rectificamos cuando la investigación fue progresando.
Well, this was something we omitted in the first instance but rectified as the inquiry progressed.

Ya fueron notificadas y aceptaron no divulgar esto... a cambio de un monto compensatorio mientras rectificamos la situación. Y ahí es donde entran ustedes.
They've all been notified and have agreed to keep it quiet for a substantial settlement while we rectify the situation, which is where you come in.

Aquí, cuando cometemos un error, lo rectificamos.
When we make a mistake here, we do move to rectify it.

right verbo

Si nos equivocamos, lo rectificamos.
Because if it's wrong, we'll retract it, all right?

¿Ahora que estamos a tiempo, por que no rectificamos?
How about this time we just put a stop to it right now?