Ejemplos de traducción
para racionalizar la supervisión y la evaluación
in rationalization of monitoring and evaluation
Racionalizar la organización de la TIC
Rationalize the ICT organization
Racionalizar la gestión.
To rationalize management.
b) Racionalizar la organización;
(b) Rationalizing the organization;
a) Racionalizar la Secretaría
(a) Rationalization of the Registry
En la tercera oración, sustitúyase "y fortalecerá, racionalizará y simplificará" por "y fortalecerá y racionalizará".
In the third sentence, replace the words "strengthen, rationalize and streamline" with "strengthen and rationalize".
a) Racionalizar su número;
Rationalize their number;
Tienes que racionalizar tus suministros.
You need to ration your supplies.
Racionalizar, proyectar, minimizar.
Rationalize, project, minimize.
Intentó racionalizar un asesinato.
He tried to rationalize murder.
El asesino pensará, racionalizará.
The killer will be thinking, rationalizing.
No se puede racionalizar.
You can't rationalize that.
Tratando de racionalizar la moralidad.
Trying to rationalize the morality.
El cerebro siempre intenta racionalizar.
The brain trying continuously to rationalize.
Vaya manera de racionalizar.
Way to rationalize.
No racionalizar ser una víctima.
Don't rationalize being a victim.
No era preciso racionalizar.
There was no need to rationalize.
—SI KENNEDY PUEDE RACIONALIZAR EL ADULTERIO, ¿QUÉ MÁS ES CAPAZ DE RACIONALIZAR?
IF KENNEDY CAN RATIONALIZE ADULTERY, WHAT ELSE CAN HE RATIONALIZE?
—Y nuestra obsesión es racionalizar el Ojo.
And our obsession is to rationalize the Eye.
Si podemos racionalizar eso, podemos racionalizarlo todo.
If we can rationalize this we can rationalize anything.
Intenté racionalizar los hechos.
I could try to rationalize it away.
Incluso intentar racionalizar era negar.
Even to try to rationalize was to deny.
¿O es una forma de racionalizar una semblanza de lógica?
Or is it a way to rationalize a semblance of consistency?
No se me escapa que ésa era sólo una forma de racionalizar.
I knew it was a rationalization.