Traducción para "racionalizamos" a ingles

Racionalizamos

verbo

• rationalize

Ejemplos de traducción

rationalize verbo

¿Cómo racionalizamos el miedo y la tristeza que cada uno de nosotros siente?
How do we rationalize the fear and sorrow that each one of us feels?

Racionalizamos nuestra crueldad... Así podemos mirarnos en el espejo y enfrentarnos a nosotros mismos
We rationalize our cruelty... so we can look in the mirror and face ourselves.

Señor, sin tener en cuenta como racionalizamos estos eventos,
Sir, regardless of how we rationalize these events,

Alentamos, confundimos, racionalizamos.
We foster, we obfuscate, we rationalize.

Lo racionalizamos, pero no podemos confiar en él.
We rationalized, but we can't trust him.

Pero, cuanto más mayores y sofisticados somos, más racionalizamos lo que los sentidos intentan comunicarnos.
But the older and more sophisticated we become, the more we rationalize what our senses try to tell us.

Es verdad Pero como cada ser sensato, racionalizamos nuestras acciones.
But like any sentient creature, we rationalize our actions.

Todos, en algún momento, racionalizamos nuestra posición o nuestro lugar y seguimos haciendo exactamente lo que estábamos haciendo.
We have all, at some time, rationalized our position or our place and continued doing exactly what we were doing.

Ello se debe a que racionalizamos, objetivizamos y personalizamos el desarrollo del partido de la misma manera que lo hacemos con una obra de teatro.
For we rationalize, objectify, and personalize the process of the game exactly as we do that of a play, a drama.

racionalizamos nuestros pequeños temores y transgresiones a fin de poder seguir viviendo en buenas relaciones con nosotros mismos.
we rationalize our little fears and our minor transgressions so we can continue to live on good terms with ourselves.

Pues así como la irrupción de una presencia extraña en la corriente sanguínea basta para activar el sistema inmunológico (al menos cuando no se tiene el sida), así también, después del período inicial de embotamiento que sigue a la terrible noticia, se enciende el mecanismo por el que racionalizamos, desfiguramos y suprimimos las verdades dolorosas para hacerlas tolerables.
For just as the trespass of an alien presence into the bloodstream is enough to trigger the immune system (at least when one does not have AIDS), so after the initial period of numbness that comes in the wake of terrible news, the mechanism by which we are able to rationalize, to distort, to edit painful truths and make them bearable, switches on.