Traducción para "quemándose" a ingles

Quemándose

• burning up
• burning

Ejemplos de traducción

burning up

—Hay algo más quemándose allí arriba —le informó el hombrecillo—.
"There's something else burning up ahead," the little man reported.

Sin frecuentes correcciones, todo satélite acabará por declinar y descender en espiral hacia la Tierra, quemándose en la atmósfera.
Without frequent corrections, any satellite will eventually decay out and spiral down to earth, burning up in the atmosphere.

Los ascensores estaban chillando, sus cables quemándose de arriba a abajo, 176 mientras vomitaban humo ennegrecido de las minas a la luz del día.
The elevators were screeching, burning up and down their cables as they vomited smoke-blackened miners into the light of day.

Uno podría correr hacia su muerte sin saberlo, invitándola, disfrutando el éxtasis del momento, quemándose en la luz brillante como una polilla.
You could rush into your death unknowing, inviting, enjoying the ecstasy of it, burned up in bright light like a moth.

En aquel momento, el sargento Abdaziel Magron debería haber entrado en la atmósfera como un meteoro en llamas, quemándose juntos armadura y hombre.
Sergeant Abdaziel Magron should now have fallen through that atmosphere like a flaming meteor, armour and man burning up together, he did not.

burning

- Hay algo quemándose.
There's something burning.

- Huelo algo quemándose.
Smell something burning?

¿Qué está quemándose?
What's burning?

Su cabello quemándose.
Their hair burning.

Puede acabar quemandose.
She might burn herself.

¿Las hojas quemándose?
The burning leaves?

Los crepes están quemándose.
The pancakes are burning.

En la estufa algo estaba quemándose.
Something was burning on the stove.

—Ahí dentro sí, olía a algo quemándose. —El terrible olor dulzón de algo quemándose.
—I did in there, I smelled something burning. —The terrible sweet smell of something burning.

—Era Madame, quemándose viva.
“It is Madame, being burned alive.”

Nada estaba quemándose, y a Sandy no le dolía nada.
Nothing was burning and she didn’t hurt anywhere.

Ya había dejado otro quemándose en el cenicero.
He already had one burning in the ashtray.

No está quemándose nada, ni se nota que haya explotado nada.
Nothing's burning and there's no sign anything exploded.

Entonces olió las salchichas quemándose.
Then she smelled burning sausage.

Horza podía oler algo quemándose.
Horza could smell burning.