Traducción para "pvvs" a ingles

Pvvs

• plwha

Ejemplos de traducción

plwha

4 equipos multidisciplinarios para la atención a PVVS han iniciado actividades de capacitación dirigido a personal médico en formación, enfermería y administrativo de 4 hospitales del país.
Four multidisciplinary teams caring for Persons Living With HIV and AIDS (PLWHA) have begun training activities for interns, nurses and administrators in four of the nation's hospitals.

254. Es importante subrayar que el INSS desarrolla otras acciones en el tema de VIH como son: estrategias educativas como capacitaciones en bioseguridad con énfasis en los accidentes laborales; capacitación en la realización de consejerías en VIH, con el fin de ofertar la prueba de VIH acompañada de información veraz y científica; capacitaciones en terapia retroviral al personal de las EMP para el adecuado seguimiento de los PVVS captados y su oportuno abordaje; capacitaciones en la Ley Nº 238, Ley de defensoría de los derechos humanos ante el sida; elaboración y reproducción de material educativo en VIH/SIDA y asesoría directa de casos de VIH a las EMP.
254. It is important to underline that INSS implements other HIV-related activities, including: educational strategies such as training in biosecurity with the emphasis on accidents at work; training in HIV counselling, aimed at offering the HIV test along with factual scientific information; training in retroviral therapy for Health Service Provider (EMP) staff to enable proper monitoring of PLWHA and their early identification; training in Act No. 238, on the defence of human rights in the face of AIDS; preparation and reproduction of HIV/AIDS educational materials; and direct advice on AIDS cases to EMPs.

Equipos multidisciplinarios de los hospitales de Masaya, Estelí y Río San Juan han desarrollado un proceso de educación continua con el personal de los hospitales para promover conocimientos en el tema de VIH/SIDA y mejorar el abordaje de las PVVS.
Multidisciplinary teams in the Masaya, Estelí and Río San Juan hospitals have developed a process of continuing education with the hospital staff to promote knowledge of HIV/AIDS and improve the approach to PLWHA.