Traducción para "puntual" a ingles

Puntual

adjetivo

• punctual
• prompt

Ejemplos de traducción

punctual adjetivo

Insto a todas las delegaciones a que sean puntuales.
I urge all delegations to be punctual.

También recuerdo a los miembros que tienen que ser puntuales.
I also remind members of the need for punctuality.

Invita a las delegaciones a ser puntuales y a expresarse de manera concisa.
He invited delegations to be punctual and concise.

Confío en que las delegaciones sean estrictamente puntuales.
I trust that delegations will strictly observe punctuality.

En consecuencia, agradecería a los representantes que fueran puntuales.
Therefore, I would be very grateful to fellow representatives for observing punctuality.

Se debe procurar enérgicamente la puntual asistencia a las sesiones.
Punctuality at meetings should be vigorously pursued.

Exhorto una vez más a todas las delegaciones a que sean puntuales en nuestras reuniones.
I again appeal to all delegations to observe punctuality in our meetings.

Apreciaré en toda su dimensión la concurrencia puntual.
I will be greatly appreciative of punctual attendance.

Les pido por favor que sean puntuales mañana para esta sesión.
I ask you to be punctual tomorrow for that meeting.

Las delegaciones podrían hacer una importante contribución a ese respeto siendo puntuales.
Delegations could make a substantial contribution in that regard by being punctual.

Soy muy puntual.
I'm very punctual.

- Es usted puntual. - Sí.
You're punctual.

- Siempre soy puntual.
- I'm always punctual.

Es puntual, ¿verdad?
She's punctual, right?

Generalmente es puntual.
He's usually punctual.

Puntual para cenar, puntual para todo.
Punctual for dinner, punctual in everything.

"Oiga, sea puntual".
Please be punctual.

refinada, serena... puntual".
"Refined. Poised. "Punctual."

Suelo ser puntual.
I'm usually punctual.

—¡Qué puntuales son!
How punctual they are!

Puntual como siempre.
Punctual as always.

¿Será puntual esa mujer?
Will that woman be punctual?

Francesco fue puntual.
Francesco was punctual.

– El tren ha sido puntual.
“The train was punctual.”

¿Por qué no fueron más puntuales?
Why were not they more punctual?

– Por lo menos, es puntual.
“At least she’s punctual.”

—Es muy puntual, ¿eh?
“Pretty punctual, huh?”

Es usted muy puntual.
You’re very punctual.’

prompt adjetivo

La responsabilidad de la paz también incluye el pago puntual y completo de las contribuciones por todos los Miembros.
The responsibility for peace also includes the prompt and complete payment of contributions by all Members.

Se han reforzado los procedimientos judiciales para garantizar el pago puntual de la pensión.
The court procedures have been strengthened to ensure prompt payment of maintenance.

La policía investiga puntual y cuidadosamente todos esos casos y los responsables son perseguidos ante la justicia.
The police conduct prompt and thorough investigations into all such cases, and errant employers are prosecuted in the courts.

En consecuencia, ello supone el pago íntegro, puntual e incondicional de sus cuotas por los Estados Miembros.
It therefore implied the full, prompt and unconditional payment of their contributions by the Member States.

a) i) Disponibilidad puntual de los documentos y prestación oportuna de otros servicios relacionados con las conferencias;
(a) (i) Timely availability of documentation and prompt provision of other conference-related services;

En consecuencia, no hay ningún sustituto para la recaudación puntual de las cuotas.
As a result, there is no substitute for the prompt collection of assessments.

La recaudación puntual de las cuotas constituye la base de la estabilidad financiera de las Naciones Unidas.
5. The prompt collection of assessments is the bedrock of United Nations financial stability.

La policía investiga puntual y cuidadosamente todas las denuncias.
The police conduct prompt and thorough investigations into all such cases.

La salud financiera de la Organización depende enteramente del pago puntual de las cuotas.
The Organization is totally dependent on the prompt payment of assessments for its financial health.

Muy puntuales, Sr.
Very prompt, monsieur.

- ¿Ellos son siempre puntuales?
They're always prompt?

- Hola. Es muy puntual.
You're very prompt.

Caballeros. llegan puntuales.
Gentlemen, that was prompt.

Y tan puntual.
and so prompt.

Desde luego eres puntual.
You're certainly prompt.

- Siempre tan puntual.
- Always so prompt.

Ella es puntual.
She's prompt.

¡Por Júpiter- ¡Qué puntual!
Jupiter, how prompt!

—¿Puntual? Puntual es llegar a tiempo, Wesley, no con horas de adelanto, maldita sea. —¿Horas?
'Prompt? Prompt is just on time, Wesley. Not bloody hours ahead of time.' 'Hours, sir?'

Peter Tubiolo llegó puntual.
Peter Tubiolo was prompt.

Clifton siempre llegaba puntual.
Clifton was always prompt.

Puntual como siempre, estalló el infierno.
Prompt as ever, hell erupted.

—Eres puntual —dijo Mimi complacida—.
“You’re prompt,” said Mimi, pleased.

Diana, impuntual para la mayoría de los asuntos, fue puntual para éste.
Diana, late for most things, was prompt for this.

Pero la mañana siguiente vino, y, además, puntual.
But the next morning he came, and he was prompt too.

Nuestro novelista viajero se comprobó tan puntual como yo esperaba.
Our wandering novelist proved as prompt as I had hoped.

Ese tiempo puede ser pasado mañana, si Pactli es puntual.
That time may be tomorrow night, if Pactli is prompt.