Traducción para "punteo" a ingles

Punteo

sustantivo

• plucking
• spotting
• plonk

Ejemplos de traducción

plucking sustantivo

No lo puntees.
Don't pluck at it.

Dios lo escoge a él, y puntea.
God picks him, hand-plucks him.

Puntee las putas cuerdas de esa guitarra.
Yeah, pluck them goddamn strings on that guitar

Paul puntea un par de veces y se lanza con una canción tradicional tuvana... en tuvano.
Paul plucks a couple times and then breaks out in this very traditional Tuvan song...in Tuvan.

Yo lo puse adelante, lo punteé desde aquí.
I called him forth. I plucked him hence.

un punteo de cuerdas.
A pizzicato plucking of strings.

Punteó varias cuerdas.
He plucked at a few strings.

Punteó las cuerdas distraídamente unos momentos.
For a moment, he plucked the strings absent-mindedly.

tiene los dedos con los que puntea manchados de sangre.
there is a smear of blood across his plucking fingers.

De la misma manera que el czehar, la kalika se puntea.
it, too, of course, like the czehar, is plucked;

Puntee la antigua viola, que fluya la música más suave.
Pluck the antique viol, let the soft music float.

—Philippe punteó las cuerdas, dando lugar a un torrente sonoro—.
Philippe plucked the strings, eliciting a shower of sound.

Yahán coge un laúd, puntea una cuerda, luego otra.
Jahan picked up a lute and plucked one string and then another.

La danza, los pataleos, los punteos de la mbira…, nada de eso tenía ningún significado para Hock.
The dance, the stamping, the pluckings of the mbira, meant nothing to Hock.