Traducción para "puerperal" a ingles

Puerperal

adjetivo

• puerperal

Ejemplos de traducción

puerperal adjetivo

Infección puerperal
Puerperal infection

- Infecciones puerperales;
– Puerperal infections;

Su mujer tuvo fiebre puerperal
His wife got puerperal fever

Pero propagaban la fiebre puerperal allí donde los usaban.
But spreading puerperal fever wherever they were used.

La madre tendrá mucha suerte si no muere de fiebre puerperal.
The lady will be very lucky, indeed, not to die of puerperal fever.

Proteccion. Ver La seguridad Fiebre puerperal, 181 –82
Protection. See Safety Puerperal fever, 181–82

Las convulsiones puerperales eran un riesgo grave para su vida y la vida del niño.
The puerperal convulsions were an imminent hazard both to her life and to the child's.

los Contagio de la fiebre puerperal ( Cambridge, MA: Harvard Classics, 1909).
The Contagiousness of Puerperal Fever (Cambridge, MA: Harvard Classics, 1909).

Catherine Villars había muerto de fiebre puerperal hacía cinco semanas.
Catherine Villars had died of puerperal fever five weeks before.

En 1847, la situación se agravó: Una de cada seis madres murió de fiebre puerperal.
In 1847, the situation worsened: 1 of every 6 mothers died from puerperal fever.

Siempre que yo reflexionaba sobre nuestro carácter divergente a menudo lo atribuía a un detalle puerperal.
Whenever I used to reflect on our divergent natures, I would often ascribe it to a puerperal detail.

En 1847, cuando resolvió el misterio de la fiebre puerperal, Semmelweis fue jaleado como un héroe… ¿o no?
Back in 1847, when he solved the mystery of puerperal fever, Semmelweis was hailed as a hero—wasn’t he?

Y, sin embargo, la fiebre puerperal planteaba una molesta contradicción: cuando las mujeres daban a luz en sus casas con una comadrona, como seguía siendo común, tenían la sexagésima parte de probabilidades de morir de fiebre puerperal que si dieran a luz en un hospital.
And yet puerperal fever presented a troubling contradiction: when women delivered babies at home with a midwife, as was still common, they were at least sixty times less likely to die of puerperal fever than if they delivered in a hospital.