Traducción para "puente-y-túnel" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Entre sus principales prioridades estará la restauración de servicios esenciales, sistemas de transporte y comunicaciones, aeropuertos, puentes y túneles.
Among its highest priorities must be the restoration of vital facilities, transport, communications, airports, bridges and tunnels.
El análisis detallado del cuadro muestra, entre otras cosas, que los flujos son casi independientes del tipo de enlace (puente o túnel) y que el tráfico creado sería considerablemente superior si el enlace permanente fuera un puente.
Detailed analysis of the table shows, among other things, that the flows are in practical terms independent of the nature of the link, whether bridge or tunnel, and the traffic created would be significantly higher if the permanent link were of the bridge type.
e) Contrato de empleo de expertos checoslovacos por la Empresa Estatal para la prestación de servicios de asesoramiento e ingeniería en relación con el diseño y la construcción de carreteras, puentes y túneles
(e) Contract of employment of Czechoslovak experts by the State Organisation upon consulting and engineering services for design and construction of roads, bridges and tunnels
Como resultado, las carreteras han fragmentado la Ribera Occidental en enclaves aislados a los que los palestinos tienen que acceder utilizando carretas alternativas y cruzando controles, puentes y túneles para evitar las carreteras reservadas a los colonos.
As a result, the roads have fragmented the West Bank into isolated enclaves that Palestinians must access via alternative roads, checkpoints, bridges and tunnels that circumvent the roads reserved for settlers.
149. El reclamante pide una indemnización por los gastos realizados en la construcción de varias desviaciones en puentes y túneles en las regiones central, oriental y septentrional, entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991.
The Claimant seeks compensation for the costs incurred in constructing a number of detours at bridges and tunnels in the central, eastern and northern regions during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
Estas tierras están divididas en cantones desmilitarizados y separados, conectados por puentes y túneles sobre los cuales Israel mantendría el control de seguridad por tierra, mar y aire, y con la condición adicional de que los actuales dirigentes palestinos se exilien.
These are divided into separate demilitarized cantons connected by bridges and tunnels over which Israel would maintain security control by land, sea and air, and with the additional condition that the current Palestinian leadership be exiled.
Se ha preparado una nota similar para el próximo período de sesiones del Consejo Económico y Social en la que se esboza la labor realizada durante el período 1993-1994 sobre las opciones de puente o túnel.
A similar note has been prepared for the forthcoming session of the Council, outlining the work done on the bridge or tunnel options during the period 1993-1994.
46. En el párrafo 29 de los Requisitos Técnicos STR 2.06.02:2001 "Puentes y túneles.
46. Paragraph 29 of the Technical Requirements STR 2.06.02:2001 "Bridges and Tunnels.
c) Contrato relativo a la prestación de servicios de asesoramiento e ingeniería para la construcción de puentes y túneles
(c) Contract for consulting and engineering services for the construction of bridges and tunnels
El trazado de la carretera se sitúa en tierras de propiedad privada y, en ella, se crearán intersecciones mediante la construcción de una serie de puentes y túneles, lo que causará considerables daños a los palestinos.
The path of the road falls on privately-owned land and it will be intersected by a number of bridges and tunnels, causing considerable harm to the Palestinians.
Lou, el sheriff del departamento supervisa puentes y túneles...
Lou, sheriff's department oversees Bridges and tunnels--
Los del Puente y Túnel quieren a Ron y Nancy. ¿Puente y Túnel?, dije.
Bridge and Tunnel people just love Ron and Nancy. Bridge and Tunnel? I said.
Eran, en todo caso, dos orillas plagadas de puentes y túneles.
They were, if anything, two shorelines riddled with bridges and tunnels.
¿O atraviesan las montañas a una altura constante, mediante puentes y túneles?
Or is it driven at a constant height through the mountains, with bridges and tunnels?
El puente, el túnel, la grúa, las vías macizas con sus extremos que encajaban como un rompecabezas.
The bridge, the tunnel, the freight crane, the chunky track with its interlocking jigsaw ends.
—Qué más da puente que túnel. Es un recorrido infernal, para hacerlo todos los días. —No me importa.
“Bridge or tunnel doesn’t matter. It’s hell on earth, that commute.” “I don’t care.
Calles y avenidas, puentes y túneles quedaron bloqueados y se tardó días en deshacer la maraña.
Streets and avenues, bridges and tunnels were blocked and took days to untangle.
Eso es todo lo que saben las chicas de puentes y túneles: huir cuando las cosas se ponen difíciles.
That’s all you bridge-and-tunnel girls know—running away when things get tough.
Había varias maneras de acceder a la ciudad desde Long Island por tierra: por puentes o túneles.
There were several ways to get into the city from Long Island by surface transportation: bridges or tunnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test