Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por lo general predomina en Siria un clima que típicamente se caracteriza por inviernos lluviosos y veranos secos, entre los que se intercalan breves períodos primaverales y otoñales.
The generally prevailing climate in Syria is Mediterranean, with typically rainy winters and dry summers, interspersed by short transitional spring and autumn periods.
Se asignó prioridad a los afectados en 2014 por conflictos y desastres naturales, como las crecidas primaverales en el norte y el desplazamiento interno de las familias a causa de los conflictos.
Priority was accorded to those affected in 2014 by conflict and natural disasters, including the spring floods in the north and the internal displacement of families because of conflict.
Las comunidades rurales en las zonas afectadas, sin embargo, afrontan una inseguridad alimentaria debido al agotamiento de las reservas por la sequía, el duro invierno y las inundaciones primaverales.
Rural communities in affected areas may, however, face food insecurity given assets depleted by drought, the harsh winter and spring floods.
Fenómenos como la fusión de la cubierta de nieve de las montañas y el descenso en la frecuencia de las nevadas primaverales parecen confirmar en el terreno la tendencia hacia el recalentamiento.
The warming trend appeared to be confirmed on the ground by such phenomena as the melting of mountain snow cover and decreases in spring snowfalls.
578. En la temporada primaveral de pastoreo se alquilan alrededor de 280.000 dunums de tierras del Gobierno, y se permite el pastoreo en una superficie aproximada de otros 350.000 dunums ubicada en zonas de adiestramiento del Ejército.
578. In the spring pasture season, some 280,000 dunams of Government land are leased and pasturing is permitted in approximately 35,000 additional dunams which are located in army firing areas.
En 2009 el Maratón primaveral estuvo dedicado al estudio de las normas de tránsito y se llevó a cabo en todas las regiones del país del 30 de abril al 20 de mayo con la participación de más de 2.500 niños.
The 2009 "Spring Marathon" was dedicated to the study of road traffic rules and was held in all of the country's regions between 30 April and 20 May with the participation of more than 2,500 children.
Se han distribuido a los agricultores para la temporada primaveral varios fertilizantes, papas de siembra, semillas de maíz y otras semillas, así como paquetes de siembra de diversos vegetales.
Fertilizers, seed potatoes, maize and other seeds, as well as vegetable kits, have been distributed to farmers for the spring sowing season.
138. Durante las vacaciones escolares invernales y primaverales, en los clubes y en todos los teatros del país se intensifica especialmente la labor con los niños.
138. During the winter and spring school holidays, the country's clubs and all its theatres lay on a particularly large number of activities for children.
En la temporada primaveral de pastoreo, se alquilan alrededor de 280.000 dunams de tierras del Gobierno, y se permite el pastoreo en alrededor de 35.000 dunams adicionales en zonas de adiestramiento del Ejército.
In the spring pasture season, some 280,000 dunams of Government land are leased and pasturing is permitted in approximately 35,000 additional dunams in Army firing areas.
Llevar a cabo programas y actividades destinados a recaudar fondos para apoyar a los que viven en casas de beneficencia (Baile benéfico En nombre de la infancia, Maratón primaveral en las escuelas);
Fundraising programmes and activities in support of children from orphanages ("On behalf of children" charity ball and "Spring Marathon" in the schools)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test