Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
20. En muchos casos, esa situación puede prevenirse.
In many cases such a situation can be prevented.
Los accidentes viales son previsibles y, por lo tanto, pueden prevenirse.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
Mueren por enfermedades que pueden prevenirse y no por su culpa.
They die from preventable diseases through no fault of their own.
La violencia puede prevenirse y combatirse eficazmente.
Violence can be prevented and effectively addressed.
Este tipo de propagaciones normalmente podían prevenirse mediante un sencillo software de control.
Such propogations could normally be prevented by simple monitoring software.
¡Es cosa que se refiere a nuestros descendientes muy lejanos, y ya pensaran ellos en prevenirse del peligro!
It is something that refers to our very distant descendants, and already they will think of preventing themselves from danger! Page 160
El ántrax o carbunco era corriente en las selvas de Birmania central y apenas podían prevenirse las epidemias.
Anthrax was common in the forests of central Burma and epidemics were hard to prevent.
dijo. “Es meramente el liderazgo el que se ha aferrado a la esperanza de que lo inevitable podría de algún modo prevenirse.”
he said. “It’s merely been the leadership who have clung to the hope that the inevitable could somehow be prevented.”
En la ciudad tendrían una vida mucho más larga y sus hijos no morirían con tanta frecuencia de enfermedades que podían “prevenirse”;
They would live far longer lives, and their children would not die, as often as they did, of illnesses which were “preventable.”
Hacedlas y será vuestro esclavo una vez más, y la victoria del demonio sobre el maestro de Fatehpur Sikri podrá prevenirse.
Do these things, and he will be your slave once more, and the demon’s victory over the master of Fatehpur Sikri may be prevented.
¡Las enfermedades de transmisión sexual pueden prevenirse si tiene la firme determinación protegerse a sí mismo y proteger a SU NACIÓN!
Sexually transmitted diseases can be prevented, if you are determined to protect yourself and to protect YOUR NATION!
Sólo gracias a la influencia moderadora del gran número de señoras allí presentes pudo prevenirse un tumulto absoluto.
It was only the moderating influence of the presence of large numbers of ladies which prevented an absolute riot.
Probablemente nadie habría agradecido mi intervención, pero la intimidación descarnada me saca de mis casillas. —¡Los accidentes pueden prevenirse!
Interference was probably unwelcome, but blatant intimidation makes me furious. 'Accidents can be prevented!' I snarled, addressing the bully.
Lo triste es que el 90% de esos accidentes pueden prevenirse.
Sad thing is, 90% of these accidents are preventable.
Pero el sentido común les dirá que no pueden prevenirse todas las tragedias.
But common sense will tell you that not all tragedies can be prevented.
¿De qué sirven sus profecías si no pueden prevenirse?
What good are his prophecies? - They're not preventive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test