Traducción para "preocuparnos" a ingles

Preocuparnos

• worry

Ejemplos de traducción

worry

El hecho de que hoy en día no tengamos que preocuparnos, a nivel mundial, de una amenaza de armas químicas, lo debemos a esta Conferencia.
If we no longer need to worry today, at the global level, about the threat of chemical weapons, it is thanks to this Conference.

Y me siento tentado de decirlo aquí: Demos al desarrollo económico y social la parte que le corresponde y tendremos que preocuparnos menos por la paz.
I am tempted to say here: give economic and social development that which is its due and there will be less to worry about concerning peace.

Además de preocuparnos de esa situación, también nos inquietan las consecuencias inminentes de la exclusión.
In addition to concerns regarding these oversights, we are also worried about the impending consequences of graduation.

Debemos hacer un seguimiento de la economía de nuestros asociados, nuestros vecinos, nuestra región y nuestro continente, así como de la economía mundial, y preocuparnos al respecto.
We have to follow and worry about the economy of our partners, of our neighbours, of our region and of our continent, and the global economy.

Pienso que debemos preocuparnos por votar antes de comenzar a preocuparnos por la posibilidad de ser superados en una votación.
I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.

Tenemos razones para preocuparnos por que esto también perjudique la solución de dos Estados.
We have reason to worry that this will also prejudice the two State solution.

Eso debería preocuparnos a todos y cada uno de nosotros.
That should worry every single one of us.

En el contexto de la mundialización, en la actualidad debemos preocuparnos por nuestras economías nacionales.
In the context of globalization, we have to worry at present about our national economies.

Actualmente, sin embargo, no podemos dejar de preocuparnos por el hecho de que un tratado que tanto costó conseguir haya sido desechado y que su futuro se vea oscuro.
Today, however, we cannot but be worried that such a hard-won treaty has been rejected and its future looks gloomy.

¿No deberíamos preocuparnos?
Shouldn't we be worried?

No debemos preocuparnos.
No need to worry.

Tenemos que preocuparnos?
We need to worry?

Intentar no preocuparnos.
Try not to worry.

Deberíamos preocuparnos, Ken.
We would worry, Ken.

¿Ya podemos preocuparnos?
Now can we worry?

—No hemos de preocuparnos.
We must not worry.

Pero nada de lo que tengamos que preocuparnos.
But nothing to be worried about.

—¿Algo de qué preocuparnos? —No.
“Anything to worry about?” “No.

No tenemos por qué preocuparnos.
We don’t have to worry;

¿Tendríamos que preocuparnos?
“Should we be getting worried?”

No tendríamos que preocuparnos.
We wouldn’t have to worry.

No tenemos de qué preocuparnos.
We’ve got nothing to worry about.”