Traducción para "portafusil" a ingles

Portafusil

sustantivo

• sling

Ejemplos de traducción

sling sustantivo

Las armas y el equipo conexo (bayonetas, portafusiles, cargadores, accesorios de limpieza, etc.) fueron embalados en mayo de 2006 e inspeccionados por personal de control de calidad en el centro de embalaje.
The weapons and associated equipment (bayonet, sling, magazines, cleaning kit, etc.) were packed in May 2006 and inspected by quality control personnel at the packing facility.

Empuñadura modificada, apagallamas triangular... Mira Eotech, y portafusil Viking.
Modified stock, triad flash suppressor, eotech sights, and a viking sling.

La próxima vez metes el portafusil más alto.
All right, next time get that sling a little higher on your arm.

La próxima vez acorta algo el portafusil.
Well, the next time get your sling a little higher on your arm.

Óyeme: cuando estés en el campo de tiro,asegura tu portafusil, sujétalo firmemente,y pon los pies en tierra con firmeza.
Listen, next time you're out on that range, be sure your sling is tight. Get a good grip on the ground and dig your feet in the dirt.

Mantén el portafusil firme y pisa fuerte.
Keep your sling tight and dig those feet in the dirt.

Enroscó el portafusil alrededor de su brazo. Ya estaba preparado para matar.
The sling was around his arm and he was ready to murder.

Luego hizo un lazo con el portafusil y se acomodó en el nido.
Then he made a loop sling and lay down in his nest.

Enroló el portafusil alrededor del brazo y soldó la culata del fusil contra su mejilla.
Stephen wrapped the sling around him, spot-welded the rifle butt to his cheek.

—Mierda. —¿Dónde estaba? ¿Grozdan no…? —No. En un… —hizo gestos para explicar que era un portafusil—, no sé cómo se llama.
“Where was it? Grozdan didn’t—?” “No. In a—” he gestured, to indicate a sling—“what do you call it.

Marco y Cari subieron rápidamente, Cari con el AK-47 bajo el brazo, colgado del portafusil.
Marco and Cari went up fast, Cari carrying the AK-47 at the low ready, using the sling.

El intendente hincó una rodilla en el suelo, apoyó el rifle pasando el portafusil en torno a su codo izquierdo y disparó al chasseur.
The Quartermaster knelt, braced his rifle by looping its sling about his left elbow, and fired at the chasseur.

Después lo vio agazaparse en posición de francotirador, enrollarse el portafusil alrededor de la muñeca y apoyar el cañón contra la roca.
Then he saw Simms drop into a shooter’s crouch, wrap the rifle sling around his wrist, and lay the barrel against the rock.

El sargento se aferró a la perilla mientras que su mosquete, que colgaba de su codo izquierdo por el portafusil, chocaba y le golpeaba el muslo.
Sharpe clung on to the pommel, while his musket, which was hanging by its sling from his left elbow, banged and thumped his thigh.

Llenó los bolsillos del chaleco con cargadores. Ciñó el AK a su portafusil, se cargó la mochila a los hombros y regresó al patio.
He filled the pockets of his vest with loaded magazines, clipped the AK to its sling, hoisted the backpack over his shoulders, and returned to the patio.