Traducción para "platonista" a ingles

Platonista

• platonist

Ejemplos de traducción

platonist

John Smith, el platonista
—John Simith, Platonist

Hemos hallado indicios para creer que los platonistas del Medioevo vivían en el mismo año celestial que nosotros.
We have found reason to believe that the medieval Platonists were living in the same celestial year as ourselves - in fact, that it began in the twelfth

—En la actualidad me encuentro estudiando a los platonistas del siglo doce y no puedo dejar de observar que escribían en un latín sumamente difícil.
I am now working at the Platonists of the twelfth century and incidentally discovering that they wrote damnably difficult Latin.

Esta observación lleva a Borges a reiterar la división arquetípica entre platonistas y aristotelianos, entre aquellos para quienes en el Universo hay orden y armonía y aquellos para quienes el Cosmos es una ficción, posiblemente un malentendido nacido de nuestra ignorancia.
This observation leads Borges to reiterate the archetypal division between Platonists and Aristotelians, between those for whom there is order and harmony in the universe and those for whom the cosmos is a fiction, possibly a misprision born of our ignorance.

Atravesando el río pasaban desde la arena ceremonial de los hombres, la tierra mágica del mito, donde los ojos ven seres que son eternos y se puede vivir el sueño de «nosotros dos somos uno», a la orilla del tiempo, la muerte y la procreación, donde los dos que son místicamente uno tienen que reconocerse como prácticamente dos: la tierra, de la que se duelen todos los buenos platonistas, a la cual conduce la mujer, como desde el jardín de Eva.
Traversing the river, they passed from the men’s dancing ground, the magical land of myth, where the eyes see beings that are eternal and the dream can be lived of “we two are one,” to the shore of time, death, and procreation, where the two that are mystically one are to be recognized as practically two: the land, resented by all good Platonists, to which woman leads, as from the Garden Eve.