Traducción para "planchar" a ingles

Planchar

verbo

• iron
• press

Ejemplos de traducción

iron verbo

- Algunos centros proveen una sala de planchar que sólo es accesible a las mujeres; algunos centros tienen también huertas, lugares destinados a la costura o salones exclusivos para las mujeres.
Certain centers provide a room for ironing that is only accessible to women; similarly, certain centers provide kitchen stoves, sewing rooms, or beauty salons exclusively for women.

Cada una de ellas tiene cabida para entre 300 y 400 máquinas de coser, además de almacenes, mesas de corte, mesas o máquinas para planchar y zonas de inspección y de embalaje.
Each can accommodate 300 - 400 sewing machines, plus store rooms, cutting tables, ironing tables/machines, and inspection and packing areas.

Las mujeres se ocupan más frecuentemente de cocinar, lavar o planchar, o de las tareas consideradas "rutinarias".
Women deal more often with cooking, washing, ironing, or work classified as "routine".

El 28 de octubre de 2001, un empleado doméstico llamado Philippe fue asesinado por orden de la mujer para la que trabajaba por la desaparición de una prenda que tenía que planchar.
On 28 October 2001, a domestic servant by the name of Philippe was reportedly beaten to death on the orders of his employer because of the disappearance of an item of clothing which he had been asked to iron.

En esta categoría se considera: cuidar niños, lavar ropa, planchar, cocinar, etc.
This category includes caring for children, washing clothes, ironing, cooking, etc.;

No se trata de planchar los senos con una plancha.
It does not entail the use of an iron to flatten breasts.

En cierto modo, todas esas profesiones duplican las actividades que desarrollan las mujeres en su función reproductiva, como las de cuidar de otros, lavar, planchar, cocinar y enseñar.
In a way, all of these occupations duplicate activities performed by women in their reproductive role, such as caring, washing, ironing, cooking, and teaching.

Lavar y planchar.
Washing and ironing.

- Qué vas a planchar.
You'll iron.

Es como planchar.
Just like ironing.

- Está sin planchar.
-It needs ironing.

Yo plancharé esto.
I'll iron this.

- ¿Empiezo a planchar?
Shall I start ironing?

¿Te gusta planchar?
Do you like ironing?

Nadie sabía planchar.
No one could iron

QUE SEPAN PLANCHAR
KNOW HOW TO IRON

¿Cuándo debo planchar?
When should I iron?

Lavado sí, pero sin planchar.
Washed but not ironed.

Era una novedad: ¡planchar!
It was a novelty—ironing!

Ella odiaba planchar.
She’d hated ironing.

La camisa estaba sin planchar.
The shirt needed ironing.

No a planchar la ropa.
Don’t do the ironing.

Planchar era más difícil.
Ironing was more difficult.

Y luego Rebecca tenía que planchar, o tratar de planchar, las camisas blancas de su marido.
And then Rebecca had to iron, or try to iron, Tignor’s white cotton shirts.

Había acabado de planchar.
He had finished the ironing.

—Ella volvió a planchar.
She went back to ironing.

(«En la cesta de planchar —contestó—.
(“In the ironing basket,”

press verbo

Visto ropa sin planchar.
I wear permanent press.

Planchar los pantalones del amo.
Pressing the master's trousers.

Bobo, la máquina de planchar.
BOBO, THE PRESSING MACHINE.

- Yo lo plancharé.
- I'll press it.

Ya terminé de planchar.
I got myself all pressed up.

¿No se puede planchar?
You can't press your shirt?

Mamie te las planchará.
Mamie will press them for you.

Me gusta planchar flores silvestres
I like to press wildflowers

¿Tiene algo para planchar?
Anything to be cleaned or pressed?

—Limpiaré y te plancharé el traje.
“I’ll take your suit and clean it and press it.”

—Está mejor. Quítatela, y te plancharé las mangas.
“It’s better. Take it off and I’ll press the sleeves.”

Sí, pensó sonriendo: yo le plancharé su traje.
Yes, she thought, smiling: I shall press his suit.

Allí era donde llevaba a limpiar y a planchar sus camisas de uniforme.
Lorenzo had his uniform shirts cleaned and pressed there.

Y consideraba la costumbre de planchar los pantalones como algo inestable.
And I regarded the habit of pressing pants as something which had not come to stay.

Para ello, hay que desempolvar, planchar y airear mis mejores vestidos.
For that, each of my best dresses must be dusted off, pressed, and refreshed.

El traje negro estaba completamente arrugado, pero siempre se podría planchar.
The black suit was crumpled, but he could eventually get it pressed.

Angélique bajó a la lavandería para planchar los vestidos y se vistieron con esmero.
They dressed carefully then, after Angélique went downstairs to the laundry, to press their gowns.

Por la mañana, me había pedido que le tiñera el pelo de oscuro y que le planchara los calzoncillos.
That morning he asked me to dye his hair black and press his shorts.