Traducción para "perfectibilidad" a ingles

Perfectibilidad

sustantivo

• perfectibility

Ejemplos de traducción

perfectibility sustantivo

A este respecto, el orador se muestra preocupado al constatar que algunos grupos de países rechazan la solidaridad y se niegan a reconocer la relación que existe entre la solidaridad y los derechos humanos y, por lo tanto, el principio de la progresividad y la perfectibilidad del marco jurídico internacional de los derechos humanos.
It was disturbing to note that groups of countries were rejecting solidarity and refusing to recognize the link between solidarity and human rights and, consequently, the principle of the progressive nature and perfectibility of the international legal human rights framework.

A través del Acuerdo Ministerial 35, del 13 de enero de 2005, se autorizó (artículo 1) el Currículum Nacional Base para el Nivel de Educación Primaria, diseñado en el procesos de Transformación Curricular, el cual se orienta con una nueva visión de país acorde al diseño de la Reforma Educativa y las aspiraciones contenidas en los Acuerdos de Paz, "con características de flexibilidad, integralidad, perfectibilidad y participación".
289. Article 1 of Ministerial Agreement No. 35, of 13 January 2005, authorized the national basic curriculum for primary education, designed in the processes of curricular reform. It is based on a new national vision in keeping with the design of education reform and the aspirations contained in the Peace Agreements, "with the characteristics of flexibility, integrality, perfectibility and participation".

Sobre todo, nunca debemos perder la esperanza en la capacidad de reforma de la Organización, en su perfectibilidad.
Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility.

Se sustenta en una concepción humanista y respetuosa de los derechos humanos, sosteniendo la perfectibilidad del ser humano y la posibilidad de todo intento de reintegrarse a la sociedad como una persona útil alejada del delito.
It is based on a humanist concept respectful of human rights, affirming the perfectibility of human beings and the possibility of success in any attempt at reintegrating them into society as useful elements turning away from crime.

Entonces, Destino Manifiesto fue estimulado por el nacionalismo, pero también por una visión idealista de la perfectibilidad humana.
So manifest destiny was stimulated by nationalism, but also by an idealistic vision of human perfectibility.

Soy creyente en la perfectibilidad de los seres humanos.
I am a believer in the perfectibility of human beings.

Oh, luché para mantener la fe en la perfectibilidad de la humanidad.
Oh, I struggled to keep faith in the perfectibility of humankind.

Sin ella, no habría fertilidad, ni variedad, ni perfectibilidad.
Without it, no fertility, no variety, no perfectibility.

Pero es que creo en la perfectibilidad del ser humano.
But I’m a believer in the perfectibility of human beings.

La perfectibilidad del nombre, podría decirse, es un chiste malo de Dios.
The perfectibility of man is just, as you might say, God’s bad joke.”

El marxismo fue uno de los hijos decimonónicos de Rousseau, fortalecido por su fe en la perfectibilidad del hombre.
Marxism was one of Rousseau’s nineteenth-century progeny, energized by faith in the perfectibility of man.

Su ensayo Sobre la perfectibilidad de la naturaleza humana era una de las lecturas obligatorias de mi curso de Ciencias Naturales.
His essay “On the Perfectibility of Human Nature” was required reading in my Natural Sciences course.

Vistas desde la calle, podrían representar la perfectibilidad humana: cada generación mejor que la anterior.
From the street it must look like human perfectibility: each generation improves upon the last.

Cuando lo veía entregarse a la falacia utópica, al mito de la perfectibilidad del hombre, India sabía que no viviría mucho.
When she saw him surrender to the utopian fallacy, to the myth of the perfectibility of man, India knew he could not have long to live.

– La antropología es la única disciplina que existe -continuó-, que claramente puede dar sustancia al concepto del progreso y de la perfectibilidad.
"Anthropology is the only discipline in existence," he continued, "which can clearly substantiate the concept of perfectibility and progress.

No es la posesión de la verdad, sino más bien la búsqueda de la misma, lo que ensancha su capacidad y donde puede hallarse su siempre creciente perfectibilidad.
It is not possession of the Truth, but rather the pursuit of Truth by which he extends his powers and in which his ever-growing perfectibility is to be found.