Traducción para "perennemente" a ingles

Perennemente

• perennially

Ejemplos de traducción

perennially

Por consiguiente, el Grupo apoya la recomendación del Secretario General de que la Asamblea General considere la posibilidad de concederle una subvención anual y cree que la cuestión no debe figurar perennemente en su programa.
The Group therefore supported the recommendation of the Secretary-General that the General Assembly should consider providing an annual subvention, and believed that the issue must not remain perennially on its agenda.

El actual fondo común de recursos sigue siendo perennemente insuficiente.
The existing resource pool remained perennially inadequate.

- ¿Qué crees que la hace tan perennemente popular?
- What do you think makes it so perennially popular?

Perennemente hermosa como algo esculpido en la proa de un galeón.
Perennially beautiful like something carved at the prow of a galleon.

Pero la mayor parte del tiempo, sin embargo, el Argeo estaba tranquilo, perennemente cubierto de blanca nieve.
But most of the time Mount Argeus was calm and peaceful, perennially capped with white snow.

Una larga nariz patricia, perennemente quemada por el sol (aun en el nuboso octubre neoyorquino).
The long patrician nose perennially burned by the sun (even in cloudy New York October).

He aquí la tumba velada por la llama perennemente encendida, símbolo de otros sacrificios no menos completos.
Here was the tomb, watched over by the perennially burning flame, symbol of other, no less complete, sacrifices.

Me gustaría que hubiera uno, sólo uno, insignificante y descaradamente suelto, difícil de librarse de él y perennemente amarillo, como el sol.
I long for one, just one, rubbishy and insolently random and hard to get rid of and perennially yellow as the sun.

Había nacido y se había criado en los montes Tatras (cuyos picos estaban perennemente coronados de un hielo rutilante).
She had been born and raised, I knew, in the High Tatras (whose peaks were perennially capped with gleaming ice).

Los hombres valientes son hombres dignos de confianza, hombres nobles perennemente rodeados de gente que se congrega en torno suyo y los admira;
Men of courage are dependable men, noble men perennially surrounded by people who flock around them and admire them;

Era asombroso que una persona tan perennemente insatisfecha como June pudiera aportar felicidad a la vida de alguien, pero al parecer ella lo había conseguido.
It was amazing to think anyone as perennially dissatisfied as June could bring happiness to another person’s life, but it seemed she’d done it.

Fuera de los Estados Unidos resultaba obvio para todo el mundo, incluso para los perennemente suspicaces chinos, que un ataque naval contra Holanda era un gesto tan absurdo como ridículo.
Outside America, it was obvious to anyone, even the perennially suspicious Chinese, that a naval attack on the Dutch was an absurd and ridiculous gesture.