Traducción para "pececillo" a ingles

Pececillo

sustantivo

• minnow
• fry
• tiddler

Ejemplos de traducción

minnow sustantivo

Los pececillos pretenden ser ballenas.
Minnows pretending they're whales.

Es muy difícil para el mero aislar un simple pececillo.
It's very hard for the grouper to isolate a single minnow.

- Los pececillos también crecen.
- The minnows also grow.

Tu no necesitas pececillos en tu negocio, Kancha.
You don't need minnows in the long run, Kancha.

Pececillos Cocahoe de 15 gramos.
Cocahoe minnows on a half-ounce lead.

"Un pececillo indignado luchando... "contra las olas de la injusticia. "
"An outraged minnow battling against the tides of injustice."

Es por eso que nos mantenemos juntos como un montón de pececillos.
That's why we're staying together like bunch of minnows.

Soy... soy un pececillo.
I'm-I'm a minnow.

Y harás cosa maravillosas, mi pequeño pececillo.
And you will do wondrous things, my little minnow.

El pececillo necesita levantarse de...
The minnow needs to get up off of...

—Exactamente, mi pececillo.
Exactly, my minnow.

Las hojas igual que pececillos.
The leaves were minnowing.

Cathcart es un tiburón y tú un pececillo.
Cathcart’s a shark and you’re a minnow.

¡Mira qué pececillo he encontrado!
“What a minnow I’ve found!”

En el baño eran sus pececillos.
In his bath, they were his little minnows.

¿Dejarían los barbos de comer pececillos?
Would the catfish stop eating minnows?

Yo me escurría entre sus manos como un pececillo.
I slipped like a minnow through her hands.

El pececillo se acuclilló y lo observó titubeante.
The minnow crouched down and looked at him uncertainly.

Me sentí como un pececillo en un tanque de tiburones.
I felt like a minnow in a shark tank.

Es como buscar un pececillo plateado en un arrozal.
This is like looking for a silver minnow in the rice paddies.

fry sustantivo

Yo soy un pececillo de poca monta.
I'm small fry.

Era un pececillo de lo más insignificante.
The smallest of the small fry.

Si, le dimos de comer una hamburguesa a un tiburón, y otros le dieron una tostada francesa a un pececillo, y explotó.
Yeah, we fed a shark a hamburger, and then they gave a French fry to this guppy, and he exploded.

Es un pececillo de nada.
Smallest of the small fry.

Yo era un pececillo en una pecera enorme. ¿Cómo se llama? Mastan.
I was a small fry in a very big frying pan. What is your name. Mastan.

Regís, echa todos los pececillos al caldero, con cabeza y rabo.
Regis, chuck all the fry into the cauldron, heads and tails and all.

Milva sacó los pececillos de la cesta y los miró críticamente.
Milva shook the fry from the fish pot and examined the catch critically.

Sintió un ligero topetazo en el cartílago cuando los pececillos se lanzaron contra él y rebotaron contra el hueso.
He felt the bump bump of gristle as the small fry darted in and their snouts bounced off bone.

Espantando a unos alevines, unos pececillos pequeños y vivaces como agujas, tomó agua en el hueco de las manos.
Startling fry and fish as vivid as tiny needles, he scooped water into his hands.

Quizás desean ser generosos y dejarme ganar a mí y a otros pececillos un honesto dólar —rió.
Maybe they want to be generous and let me and other small fry make an honest dollar.

Los pececillos saltan a bandadas sobre el agua y alguna vez aparece sobre la superficie el instantáneo resplandor de algún gran pez de colores.
Small fry leap by hundreds into the air and sometimes a large coloured fish gleams above the surface with a momentary glitter.

Esto atrajo pronto una buena cantidad de pececillos, delgados, en forma de gusano, activos, y un cierto número de grandes peces negros.
This soon attracted a lot of small fry, thin, worm-like, active little things, and then a number of large black fish.

Milva y Jaskier sacaron la cesta y comenzaron a maldecir, puesto que en vez de los esperados siluros y carpas en el interior se meneaban y argenteaban un montón de minúsculos pececillos.
Milva and Dandelion hauled the fish pot out and began to swear, for instead of the catfish and carp they had expected, all they saw was silvery fry wriggling around inside.

Eso es lo que uno nunca sabe: ¿acaso el siguiente pececillo que uno pesque estará relacionado con algo gigantesco o… —se alzó de hombros— se tratará sólo de un pez sin importancia que deba ser lanzado al estanque de los trabajos forzados?
That's what you never know: will the next small fish you catch be the link with something giant or"-- he shrugged--"just more small fry to be tossed into the labor pool.

tiddler sustantivo

La cosa es que a Glen le gusta ser un gran pez, no un pececillo.
The thing is, Glen likes to be a big fish, not a little tiddler.

Tengo barro y pececillos entre los dedos.
I've got mud and tiddlers between my toes.

Volvió entonces al enjambre de pececillos en el río.
His mind went back to that swarm of tiddlers in the river.

—Sip… Son pececillos —le dijo Vic, y se echó a reír.
‘Yair, they’re just tiddlers,’ Vic told him, and he was laughing now.

El sistema de filtración del señor Campbell sólo servía para atrapar algún terrón o algún pececillo, pero para nada más.
Mr. Campbell’s filtration system did serve to confine an occasional horrible lump or tiddler fish, but was incapable of anything else.