Traducción para "peaje" a ingles

Peaje

sustantivo

• toll
• pike

Ejemplos de traducción

toll sustantivo

Además, los planes de peajes encubiertos pueden ser políticamente más aceptables que los peajes directos, por ejemplo cuando se teme que la introducción del pago de peajes en carreteras públicas pueda dar lugar a protestas de los usuarios.
Furthermore, shadow toll schemes may be politically more acceptable than direct tolls, for example, where it is feared that the introduction of toll payments on public roads may give rise to protests by road users.

Un sistema algo modificado puede combinar los peajes encubiertos y los peajes directos pagados por los usuarios.
A somewhat modified system may combine both shadow tolls and direct tolls paid by the users.

Impuestos y peajes
Taxes and tolls

Un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.
An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.

Número de ciudades o zonas que utilizan peajes en carreteras
Number of cities or areas utilizing road tolls

Cobro de peaje por el uso de determinadas carreteras
(93) Tolls for use of certain roads

En ese supuesto le interesará al Estado mantener abierta al público una carretera que no sea de peaje como vía alternativa a una nueva autopista de peaje.
Thus, the host Government may have an interest in maintaining open to the public a non-toll charging road as an alternative to a new toll road.

Paga el peaje.
Pay the toll.

Es una carretera de peaje, con puestos de peaje.
That's a toll road, with toll plazas.

En el peaje.
The toll booths.

"Recibo de peaje"
"Toll gate receipt"

Llama al peaje.
- Call the toll station.

No habrá que pagar peaje.
There will be no toll.

Una especie de peaje.
Like a toll or something.

Pero el peaje es otra cosa.
But the toll is quite another thing.

—¿Cuánto es el peaje?
So how much is the toll?

Como un peaje o una tasa.
Like a toll or a tax, almost.

Era la hora de pagar el peaje.
Time to pay the toll.

¿Para pagarle el peaje a Caronte?
To pay Charons toll?

El tiempo se cobrará su peaje.
Time will take its toll.

las mejores carreteras son de peaje.
the best roads are toll roads.

pike sustantivo

Muy bien, vamos a empezar con la doble valla del peaje
All right, let's start with the double pike herkey hurdler,

Dentro del auto de Murphy hay un recibo de peaje.
- Inside Murphy's car is a pike receipt.

Mientras avanzamos por la autopista de peaje, Michael se queda en el carril de la derecha, detrás de un camión de Hood Milk que va a ochenta kilómetros por hora.
Driving along the pike, he stays in the right-hand lane behind a Hood Milk truck going fifty miles an hour.

El vehículo crujía y chasqueaba a su lado como un pez en tierra; sus partes metálicas se enfriaban tras el largo viaje por las autopistas de peaje europeas.
The machine beside him creaked and snapped like a landed fish, metal cooling after its long haul across the turn-pikes of Europe.

Después de soltar un largo monólogo disculpándose, el cochero envió al postillón a pedir consejo al guarda del peaje, que se hallaba ochocientos metros más allá.
After the coachman had delivered himself of a long, self-exculpatory monologue, the groom was sent off to take counsel of the pike-keeper, half a mile down the road.

Su padre no iba camino de verlos a él y a Joy, pues si pretendía hacerles una visita sin anunciar habría dejado la autopista de peaje en la salida anterior.
His father hadn’t been on his way to see him and Joy, since if he’d meant to pay them an unannounced visit he would’ve gotten off the pike at the previous exit.

El coche recorrió varios kilómetros a paso lento, y el tedio sólo se alivió en la barrera de peaje de Balderton, donde el guarda, al percatarse de que el cochero era un rústico, intentó hacerle pagar.
The carriage bowled along at a sedate pace for several miles, the tedium being enlivened only at the Balderton turnpike, where, recognising a Johnny Raw in the coachman, the pike-keeper made a spirited attempt to extort a fee from him.

Hay que decir que también ellos, a tono con la tendencia generalizada en el país, se habían aficionado a montar en bici, y Wilbur relató que hacía poco habían hecho una «escapada» hacia el sur por la autopista de peaje de Cincinnati, entreteniéndose en dar varias vueltas a la pista del recinto ferial del condado.
Importantly, like much of the country, they had also taken up bicycling, and as Wilbur reported, they had lately headed off on a “run” to the south, down the Cincinnati Pike, stopping at the County Fair Grounds to pump around the track several times.