Traducción para "otomano" a ingles

Otomano

adjetivo

• ottoman

Ejemplos de traducción

ottoman adjetivo

- La desintegración del imperio otomano, 1976
"Désagrégation de l'Empire ottoman", 1976

La impunidad de la política de genocidio del Imperio Otomano trajo nuevas brutalidades.
The impunity of the genocide policy of the Ottoman Empire brought new brutalities.

Después de una prolongada y tenaz resistencia, en 1396 fue conquistado por el Imperio Otomano.
After long and stiff resistance, in 1396 it was conquered by the Ottoman Empire.

Existen varios documentos otomanos sobre este tema, en que se indica la presencia de los otomanos.
There are a number of Ottoman and British documents which mention the islands, indicating that the Ottomans and the British had a presence there.

9. Siglos XV y XVI: grandes conflictos militares rumano-otomanos y aceptación, por último, del señorío feudal del imperio otomano, a cambio de la autonomía interna de los estados rumanos.
9. In the fifteenth and sixteenth centuries, major military conflicts occurred between Romanians and the Ottomans and the suzerainty of the Ottoman empire was finally accepted, in exchange for the internal autonomy of the Romanian States.

Bulgaria siguió siendo parte del Imperio Otomano hasta la guerra ruso-otomana de 1877-1878.
Bulgaria remained part of the Ottoman Empire until the Russian—Ottoman war in 1877—1878.

Documento otomano
Ottoman document

Al término de la era otomana, esa población se incorporó a la población de Grecia.
After the Ottoman era, this population became part of the population of Greece.

70. Palestina formaba parte del Imperio Otomano.
70. Palestine was part of the Ottoman Empire.

7. Las tumbas de Ahlat Urartian y la ciudadela otomana (2000);
7. The Tombstones of Ahlat the Urartian and Ottoman Citadel (2000)

Eso es un otomano.
- That's an ottoman.

- Imperio Otomano, Grecia.
Greece is under Ottoman occupation

- Necesito la Otomana.
- I need the Ottoman.

Quiero el otomano.
- I want the ottoman.

Vamos, somos otomanos!
Aah! Come on, Ottomans!

los turcos otomanos.
the Ottoman Turks.

Un otomano personalizado.
An Ottoman custom.

Salta en el otomano.
Hop onto ottoman.

El Imperio otomano.
The Ottoman Empire.

Ésa es nuestra otomana.
That's our ottoman.

—No, son soldados otomanos.
“No, Ottoman soldiers,”

Era una miniatura otomana.
It was an Ottoman miniature.

Por lo general, se consideraban súbditos del Estado otomano, no miembros de la nación otomana.
By and large they felt themselves to be subjects of the Ottoman state, not members of an Ottoman nation.

—Debajo de la otomana.
“She’s under that ottoman.”

Los impuestos en el Imperio Otomano y, también, Diario de un recaudador de impuestos del Imperio Otomano y otro más: El movimiento contra el pago de impuestos en el Imperio Otomano y su represión. ¿Qué? ¿Tenemos o no tenemos?
We have The Ottoman Tax System, The Diary of an Ottoman Tax Collector, and Tax Revolts and Their Suppression in the Ottoman-Turkish Empire.

Constantinopla estaba en el Imperio otomano, claramente en la otra punta de Europa, y los otomanos eran clánkers.
Constantinople was in the Ottoman Empire, clear on the other side of Europe, and the Ottomans were Clankers.

Habrían dicho que los otomanos habían dejado de ser otomanos y ya no nos habrían temido.
They’d have quipped that the Ottomans have given up being Ottoman and would no longer fear us.

Ella se sentó en la otomana.
She sank down on the ottoman.

Estaban uno al lado del otro en la otomana.
They were side by side on the ottoman.

Luego los otomanos y después los británicos.
And then the Ottomans and then the British.