Ejemplos de traducción
Había optado por el mejor modelo para sí mismo.
It had opted for the best model for itself.
Nigeria ha optado por el SIDUNEA.
Nigeria has opted for ASYCUDA.
La República de Macedonia inequívocamente ha optado por la paz allá.
The Republic of Macedonia has unequivocally opted for peace there.
La UNMIK ha optado por la liberación.
UNMIK had opted for release.
Han optado de forma persistente por la violencia y el terrorismo.
They have persistently opted for violence and terrorism.
Prácticamente todos los municipios han optado por participar en el Plan.
Virtually all municipalities have opted to participate in the scheme.
Bangladesh ha optado incondicionalmente por seguir siendo un Estado no nuclear.
Bangladesh has unconditionally opted to remain nonnuclear by choice.
Esos grupos han optado por aplicar un criterio de participación.
These thematic groups have opted for a participatory approach.
Además, el Gobierno ha optado por privatizar aceleradamente.
In addition, the Government has opted for accelerated privatization.
Yo he optado por no hacerlo ¿Por qué?
I opted not to. Why?
¿Alguien ha optado por recordar?
Anyone ever opt to remember?
El enemigo ha optado por la destrucción.
The enemy has opted for oblivion.
Y al hacerlo hemos optado por sobrevivir.
And by so doing, we are opting for survival.
Pudo haber co optado a una secta religiosa.
He could have co-opted a religious sect.
Lo más probable es que hayan optado por el sigilo.
More likely, they also opted for stealth.
Y que has optado escribir vosotros mismos.
And you've opted to write your own.
El partido ha optado por neutralidad absoluta.
The Party has opted for absolute neutrality.
- Ha optado por un despunte.
- He "opted" for a trim.
Veo que ha optado por una vieja gorda.
I see you opted for old and fat instead.
—No, he optado por un cúter.
No, I opted for a cutter.
Reivich había optado por morir;
Reivich had opted to die;
Ha optado por un coche de alquiler.
She’s opted for a hired car.
Es obvio que ha optado por no hacerlo.
Clearly she has opted not to do that.
el asesino había optado también por el sigilo.
the assassin had likewise opted for stealth.
Parecía que habían optado por uno blindado.
Apparently they had opted for the armored version.
—Ha optado por nuestro lado, Johnny.
"He's opted for our side, Johnny.
Y muchas habrían optado por la muerte, sin más.
Many would have simply opted for death.
En cuanto a las armas, he optado por:
In terms of weaponry, I have opted for the following: