Traducción para "obligándose" a ingles

Obligándose

• forcing

Ejemplos de traducción

forcing

"Respetar y comprometerse a hacer respetar los derechos y libertades individuales, así como la dignidad de cada persona, obligándose especialmente a recurrir a la coacción legal siempre de forma reflexiva y sujeta a los límites estrictamente necesarios."
"To respect and to cause to be respected the right, freedoms and dignity of every person, in particular by endeavouring to use lawful force which is always balanced and limited to what is strictly necessary."

Obligándose a sosegar el gesto, obligándose a sosegar la voz, se obligó a pronunciar las palabras que no deseaba. —El Ajah Negro.
Forcing her face to smoothness, forcing her voice to calm, she forced the words out. "The Black Ajah."

—Nada —respondió Halder, obligándose a sonreír—.
'Nothing.' Haider forced a smile.

—Pues sí y no —respondió, obligándose a sonreír.
he said, forcing himself to smile.

Se detuvo por un instante, obligándose a sonreír.
She paused for a moment, forcing herself to smile.

Parpadeó, obligándose a despertar. —¿Wil?
He blinked, forcing himself awake. “Wil?”

—Ah… —respondió Tántalo, obligándose a sonreír—.
“Oh…” Tantalus forced a smile.

—Lo siento —dijo él, obligándose a concentrarse—.
‘Sorry,’ he said, trying to force himself to concentrate.

—repitió el a, obligándose a retomar la conversación.
she repeated, forcing herself back to the conversation at hand.