Traducción para "obedecido" a ingles

Obedecido

verbo

• obey
• take orders

Ejemplos de traducción

obey verbo

Su mandato será obedecido sin observación ni excusa, por los encargados del centro de rehabilitación o del lugar de detención.
He shall be obeyed without comment or excuse by the officials in charge of the rehabilitation centre or place of detention.

La aplicación de la ley debe ser general y sistemática y la ley debe poder ser obedecida.
The law should be of general application and consistent implementation; it should be capable of being obeyed.

Cuando las órdenes no fueron obedecidas, el funcionario disparó al aire un tiro de advertencia y le amenazó con utilizar su arma.
When these orders were not obeyed, the officer fired a warning shot into the air and warned that he was going to use his gun.

El oficial palestino declaró que ellos habían obedecido las órdenes y que él había mostrado su tarjeta de oficial, pero que los policías fronterizos habían sequido maltratándolo de palabra.
The Palestinian officer stated that they had obeyed the orders and that he had produced his officer’s card, but the border policemen still verbally abused them.

6. La orden de cometer un acto de tortura es ilegítima y no debe ser obedecida.
An order to commit an act of torture was unlawful and must not be obeyed.

Al parecer, las instrucciones en ese sentido no siempre son obedecidas y no se han tomado medidas de seguimiento adecuadas para garantizar su cumplimiento.
It appears that instructions to that effect are not always obeyed, and there was no appropriate follow-up to ensure compliance.

Recordó también al Comité que las leyes locales de estacionamiento y tránsito debían ser obedecidas por todos.
He also reminded the Committee that local parking and traffic laws should be obeyed by all.

El soldado sostuvo que el joven llevaba un arma y no había obedecido las órdenes de detenerse.
The soldier claimed that the youth was carrying a gun and had failed to obey orders to halt.

El portavoz de las FDI dijo que el policía fronterizo no había obedecido las normas establecidas para abrir fuego. (Jerusalem Post, 23 de julio)
The IDF spokesperson stated that the border policeman had failed to obey the open-fire regulations. (Jerusalem Post, 23 July)

Debería haber obedecido
He wouldn't obey.

Debe ser obedecida.
It should be obeyed.

Debe ser obedecido.
He must be obeyed.

He obedecido al Papa, te he obedecido a vos.
I have obeyed the Pope, I have obeyed you.

- He obedecido órdenes.
-I have obeyed orders.

Siempre he obedecido.
I have always obeyed.

Y habría obedecido.
And he would have obeyed.

Tú también habrías obedecido.
You would also have obeyed.

—Pero ¿por qué no os ha obedecido?
But why hasn't he obeyed you?

Él ordena y es obedecido.
He commands and is obeyed.

Al parecer habían obedecido.
They must have obeyed.

—Tu deseo será obedecido.
“Your wish is to be obeyed.”

Habían obedecido a un protector.
They had obeyed a protector.

Mis palabras serán obedecidas.
My words will be obeyed.

la gravedad era obedecida.
gravity obeyed at last.