Traducción para "neuropatía" a ingles

Neuropatía

sustantivo

• neuropathy

Ejemplos de traducción

neuropathy sustantivo

No se observó neuropatía tardía en gallinas después de la exposición aguda.
Delayed neuropathy was not observed in hens following acute exposure.

31. En 1993 la población cubana fue azotada por una epidemia llamada neuropatía.
31. In 1993, the Cuban population was hit by an epidemic of neuropathy.

De igual manera, en 1996 se registraron 182.601 nuevos casos de trastornos mentales y neuropatías (176.065 en 1995).
Likewise, 182,601 new cases of mental disorders and neuropathies were registered in 1996 (176,065 in 1995).

Además, la escasez de alimentos es una de las posibles causas de un devastador brote de neuropatía que afectó a decenas de miles de personas.
In addition, food shortages were linked to a devastating outbreak of neuropathy numbering in the tens of thousands.

Se ha sugerido que el metamidodos podría inducir una neuropatía periférica a los pocos días de una sobreexposición severa ("síndrome intermedio").
It has been suggested that methamidophos would induce peripheral neuropathy starting a few days after severe overexposure ('intermediate syndrome').

54. Un ejemplo reciente de esto está relacionado con las operaciones de importación realizadas para contrarrestar la epidemia de la enfermedad conocida como "neuropatía epidémica".
54. A recent example of this relates to imports designed to counteract the effects of the outbreak of the disease known as "epidemic neuropathy".

Neurotoxicidad subcrónica tardía (gallina, 3 meses): sin evidencia de neuropatía tardía inducida por organofosforados (FAO 2004)
Sub-chronic delayed neurotoxicity (hen, 3 months): no evidence of organophosphate-induced delayed neuropathy (FAO 2004)

Es neuropatía tóxica.
This is toxic neuropathy.

- Manilla neuropatía, - ¿Qué?
- Handcuff neuropathy. - What?

La Sra. Sykes indica neuropatía.
Mrs. Sykes is indicating neuropathy.

Engrosamiento del ventrículo además de la neuropatía.
Ventricular thickening plus neuropathy

Nuevo síntoma: Neuropatía periférica.
New symptom, peripheral neuropathy.

¿El qué, la neuropatía o yo?
What, me or the neuropathy?

Uh, ¿neuropatía diabética?
Uh, diabetic neuropathy?

Neuropatías infecciosas. Neuropatías vasculíticas.
Infective neuropathies, vasculitic neuropathies...

Se llama Neuropatia Idiopática.
It's called idiopathic neuropathy.

—Tengo una neuropatía en las piernas y la inyección va a matar la neuropatía.
‘I’ve got neuropathy in my legs. The injection is going to kill the neuropathy.’

—¿Y los defectos sensoriales? ¿Y la neuropatía?
What about the sensory defects? The neuropathy?

—Podemos trabajar en tu neuropatía mientras duermes —propusimos.
We said, “We can work on your neuropathy while you continue your dormancy.”

Se te pondrá dura, pero, en caso de sobredosis, vigila en busca de síntomas de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica.
Get it hard, but if you overdose, watch out for nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy.

Al final, Alfred fue dado de alta con un diagnóstico de parkinsonismo, demencia, depresión y neuropatía de los miembros inferiores y del tracto urinario.
Alfred was finally discharged with a diagnosis of parkinsonism, dementia, depression, and neuropathy of the legs and urinary tract.

Por último, 43 personas sufrieron de neuropatías, la mayoría en los pies, algunas en las manos, otras tanto en pies como en manos;
Lastly, forty-three people suffered from neuropathies, mostly of the feet, some of the hands, some of both feet and hands;

Hacía un año que le había extirpado un tumor maligno a una joven que sufría de neuropatía auditiva: la salvó, sí, pero a costa de desfigurarle la boca, y no podía pensar en ello sin sentir remordimientos.
Last year he had excised the malignant tumour of a young woman with acoustic neuropathy; he saved her, but at the expense of a disfigured mouth, and he could not think of it without self-censure.

… luego ultimátums vocacionales, incapacidad de encontrar trabajo, la ruina económica, pancreatitis, culpa abrumadora, vómitos de sangre, neuralgia cirrótica, incontinencia, neuropatía, depresiones tenebrosas, dolor lacerante y la Sustancia que me permitía períodos cada vez más breves de alivio;
— then vocational ultimatums, unemployability, financial ruin, pancreatitis, overwhelming guilt, bloody vomiting, cirrhotic neuralgia, incontinence, neuropathy, nephritis, black depressions, searing pain, with the Substance affording increasingly brief periods of relief;