Traducción para "neuronalmente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El combinado se conectó neuronalmente con Remontoire.
The Conjoiner connected neurally with Remontoire.
Galiana persiguió este objetivo con sus sujetos potenciados neuronalmente y estableció corredores de datos entre sus mentes.
Galiana pursued this aim with her neurally enhanced subjects, establishing data-corridors between their minds.
Estas pequeñas intervenciones van enseñando al niño la capacidad —que acaba integrándose neuronalmente en los circuitos orbitofrontales— de enfrentarse a los problemas contemplando el lado positivo de las cosas.
Such small interventions instill in a child’s repertoire for managing bad times the ability to look on the bright side. At the neural level these lessons become ingrained in the OFC circuitry for managing distress.21
la alegría nos prepara para el abrazo, etcétera, etcétera, etcétera, algo que se ha visto corroborado neuronalmente por los recientes estudios de imagen cerebral. En este sentido, la activación provocada por una determinada emoción estimula el correspondiente impulso a actuar.
joy, to embrace; and so on. Brain imaging studies now show that at the neural level he was right. To feel any emotion stirs the related urge to act.
El descubrimiento de que los circuitos que se activan durante el juego se hallan también implicados en la alegría explica porqué el juego resulta tan divertido. Tengamos en cuenta que los circuitos neuronales que se ponen en funcionamiento durante la alegría se hallan en una zona ubicada en el tallo cerebral, la región neuronalmente más antigua y próxima a la columna vertebral que gobierna los reflejos y las respuestas más primordiales, presente en todos los mamíferos, incluida la ubicua cobaya.
Exactly why playing is so much fun has become clearer with the discovery that the brain circuitry that primes play also arouses joy. Identical circuitry for playfulness can be found in all mammals, including the ubiquitous laboratory mouse. This tract hides in the most ancient neural zones, down in the brain stem, a pocket near the spine that governs reflexes and our most primordial responses.12
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test