Traducción para "mecanografiado" a ingles

Mecanografiado

sustantivo

• typescript

Ejemplos de traducción

typescript sustantivo

b) Documentos de las Naciones Unidas: el material publicado oficialmente con una signatura de las Naciones Unidas, independientemente de la forma en que se produzca, aunque en la práctica el término se aplica sobre todo al material reproducido por offset a partir de un texto mecanografiado y que se distribuye con membrete editorial.
(b) United Nations documents: written material officially issued under a United Nations document symbol, regardless of the form of production, although, in practice the term is applied mainly to material offset from typescript and issued under a masthead.

He venido a por el texto mecanografiado.
I've just come for the typescript.

He destruido el texto mecanografiado.
The typescripts are destroyed.

Éste es el fraseo en la copia mecanografiada (C);
This was the wording in the typescript copy (‘C’);

La imprenta le otorgaba un brillo que no tenía el texto mecanografiado.
Print endowed it with a glow that typescript could not.

La copia mecanografiada y las pruebas se encontraban a salvo en la editorial.
The typescript and the proofs were safely with the publishers.

La copia mecanografiada C presenta todo el texto de la traducción.
The typescript C contains the whole text of the translation.

Muchas de las correcciones a la copia mecanografiada C eran de este tipo.
Many of the corrections to the typescript ‘C’ were of this nature.

Las recogió y vio que estaban mecanografiadas densamente:
She picked them up and saw that they were filled with dense typescript:

En una nota apresurada en el texto mecanografiado E, mi padre escribió:
In a hasty note on the typescript E my father wrote:

Cientos de hojas mecanografiadas, con notas laboriosamente escritas a tinta;
Hundreds of typescript pages, with painstaking pen annotations;

El manuscrito C fue seguido de un texto meticulosamente mecanografiado, «D», que realicé, con toda probabilidad, al mismo tiempo que la versión mecanografiada de la traducción de Beowulf;
The manuscript C was closely followed by a careful typescript ‘D’ that in all probability I made at the same time as my typescript of the translation of Beowulf;