Traducción para "masticarlos" a ingles

Masticarlos

• chew them
• chew

Ejemplos de traducción

chew them

—Tienes que masticarlos.
‘You need to chew them.’

—De todas clases. Caramelos. Me gusta masticarlos.
“Any kind. Caramels. I like to chew them.”

Pero no os habituéis a masticarlas o vuestros dientes se os pondrán tan rojos como los míos.
But don't make a habit of chewing them, or your teeth will turn as red as mine."

En cuanto terminaba de masticarlas, corría a cepillarme los dientes.
As soon as I’d finished chewing them, I’d go brush my teeth.

Quiero masticarlos crudos… averiguar por mi cuenta… rápido, al instante.
I want to chew them alive . find out for myself . quick, all at once.

La señora Maloin se llevaba maquinalmente trozos de pan a la boca y se olvidaba de masticarlos.
Madame Maloin was still mechanically putting mouthfuls of bread into her mouth and forgetting to chew them.

Después de masticarlas me acostaré en un sitio por donde tenga que pasar el jaguar durante su cacería nocturna.
After I chew them, I will lie down in a place that the jaguar must pass on its nightly hunt.

Su padre era conde. —De manera que… —Pohlmann se metió un puñado de almendras en la boca e hizo una pausa para masticarlas—.
“His father was an earl.” “So . Pohlmann put a handful of almonds in his mouth and paused to chew them.

Si al menos se limitara a eso, a masticarlos con esa paciencia de roedor epicúreo que hace del crepitar la banda sonora de sus peroratas.
If he’d even restricted himself to that, to chewing them with the patience of an epicurean rodent who uses the crackling as the sound track to its harangues.

Lo cogió y se quedó mirándolo unos instantes, pero sin conseguir elaborar ninguna idea al respecto. Lo abrió, se metió todos los comprimidos en la boca y empezó a masticarlos.
He picked it up, gazed at it for a few seconds without managing to conceive the smallest thought in its regard, opened it, dumped all the tablets into his mouth, and started to chew them.

chew

Cuando llegaron arriba, se asustó, sacó dinero que llevaba en el bolsillo, se lo metió en la boca y empezó a masticarlo.
When they went upstairs, he got scared, pulled some money from his pocket, put it in his mouth and started chewing it.

La Junta exhorta a los Gobiernos de Bolivia y el Perú a que adopten medidas sin demora con miras a abolir los usos de la hoja de coca que sean contrarios a la Convención de 1961, incluida la práctica de masticarla.
The Board calls upon the Governments of Bolivia and Peru to initiate action without delay with a view to eliminating uses of coca leaf, including coca leaf chewing, that are contrary to the 1961 Convention.

¿No puedes masticarlo?
Can't chew it?

Quien debe masticarlo?
Who should chew it?

Ven, ¿quieres masticarlos?
Come on, you wanna chew 'em off?

Asi que, debe masticarlo?
So, you have to chew it?

no voy a masticarlo!
I'm not going to chew it!

Asegúrate de masticarla.
Make sure you chew it.

Y comencé a masticarla.
And I start chewing.

Era imposible masticarlo.
It was impossible to chew.

Imposible masticarlas o tragarlas.
Impossible to chew or to swallow.

Se obligó a masticarlo y tragarlo.
She forced herself to chew it and swallow it.

¡Y empezó a lamerla y masticarla!
He began chewing and licking the web!

Ella asintió y se puso a masticarlo lentamente.
She nodded and was already chewing.

Masticarla aporta energía y fortaleza.
To chew it brings energy, and strength.

—Tampoco esto tienes de masticarlo, ¿eh?
“You don’t have to chew that either, do you?”

De todas formas, tampoco podría masticarlo.
I couldn't chew it anyway."