Traducción para "maldecimos" a ingles

Maldecimos

verbo

• curse
• swear
• damn
• darn

Ejemplos de traducción

curse verbo

Maldecimos a las abominaciones de la oscuridad.
We curse the abominations of darkness.

- ¡Sí! ¿Maldecimos a quienes las niegan?
- Do we curse him who denies the Word?

Maldecimos sus nombres.
We curse your names.

Y maldecimos tanto a David como a su hijo Absalôn.
And we curse both David and his son Absalom.

Además del sol, maldecimos a Dios, al pan, a la madre...
Besides the sun, we curse God, bread, mother...

Como respuesta, les maldecimos con forúnculos.
Of course, in return, we cursed them with boils.

Estamos asustados y congelados, maldecimos y rezamos.
You're scared and freezing, you curse and pray.

Maldecimos a Dios, todos nosotros excepto Samuel.
We cursed God, all of us... except Samuel.

Maldecimos al brillante sol, al maldito sol...
We curse the bright sun, the bloody sun...

Mientras no estás, lloramos, limpiamos, y maldecimos tu existencia.
While you were gone, we were crying and cleaning and cursing your very existence.

¡Te maldecimos bajo las nubes y el cielo,
We curse thee under cloud and sky,

—Pongámosle su nombre a una piedra, luego la maldecimos y la enterramos —propuse, y el Niño Jirafa sonrió.
“Let us name a stone after him, curse it, and bury it,” I said. Giraffe Boy smiled.

Los maldecimos como todos los días por no haberlo hecho antes de ponerse en marcha, cuando los fuegos ya están encendidos y hay agua hirviendo;
We curse them as we have each day for not taking this main meal before starting out, when fires are already built, and water boiling;

¡Hermano, la execración de los propios hijos es espantosa! Cuando nosotros los maldecimos, esos aún pueden apelar; cuando son ellos los que nos maldicen su sentencia es irrevocable.
My brother, my brother! the curses of our children are horrible; they can appeal against ours, but theirs are irrevocable.

Si no, maldecimos nuestra mala suerte por permitir que se nos escaparan, liberamos a los esclavos, rescatamos a Katrina y volvemos volando con ella junto a los vardenos antes de que Murtagh nos atrape.
If not, we curse our bad luck that they escaped us, free the slaves, rescue Katrina, and fly back to the Varden with her before Murtagh hunts us down.

swear verbo

Estás tomando antidepresivos. Oye, escucha nosotros también sentimos esas sensaciones sin embargo, cuando las sentimos gritamos, lloramos y maldecimos.
Anti depressants is what you are taking Hey listen we too get these 'sensations' of yours however when we do get them we scream, swear, cry.

No maldecimos ni fumamos, ¿seguro que estos son tus padres?
We don't swear or smoke, are you sure these are your parents?

Vaya, ¿ahora nos maldecimos los unos a los otros?
Whoa, we're just swearing at each other now? Enough.

damn verbo

con los traidores, maldecimos a todos sus ancestros.
To traitors, we usually damn all their ancestors.

Sí, fue un discurso realmente bonito pero, francamente, no te maldecimos.
Yeah, that was a real nice speech, but, frankly, we don't give a damn about you.

Maldecimos la infidelidad, pero nuestros presidentes tienen aventuras... dentro y fuera de la Casa Blanca.
We damn infidelity, but our presidents have had extramarital affairs in and out of the white house.

Le erramos a la pelota de golf y maldecimos el césped o el palo, o al fabricante de la pelota.
We miss a golf-stroke and damn the turf or our club, or the make of ball.