Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No es sino una nueva tentativa de satisfacer la sed de venganza de unos pocos anexionistas, millonarios dudosos y mafiosos de origen cubano, que pretenden obligar al país a volver hacia un pasado de crimen, miseria y corrupción.
It was nothing more than a further attempt to satisfy the thirst for revenge of a few annexationists, shady millionaires and mobsters of Cuban origin, who wanted to force the country back to the bad old days of crime, misery and corruption.
El también mafioso y congresista anticubano Lincoln Díaz-Balart, por su parte, calificó al presidente George W. Bush como "el mejor amigo que la causa de la libertad de Cuba ha tenido en la Casa Blanca." Agradeció igualmente a Bush "la implementación de estas regulaciones (refiriéndose a las nuevas medidas anti-cubanas anunciadas el 6 de mayo de 2004) que fortalecen de forma importante el embargo contra la tiranía cubana''.
Anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz-Balart called President George W. Bush "the best friend of the Cuban cause that has ever passed through the White House". He also thanked Bush for implementing these regulations -- referring to the new anti-Cuban measures announced on the 6th of May, 2004 -- which significantly step up the embargo on the Cuban tyranny".66
La mafiosa y congresista, Ros-Lehtinen, la calificó como "una verdadera creyente de la causa anticastrista".
The mobster and congresswoman, Ross-Lehtin, described her as "a true believer in the anti-Castro cause".
Dicho proyecto cuenta con la versión correspondiente en la Cámara de Representantes (Proyecto HR-1689), introducida el 19 de abril de 2005 por el Representante Tom Feeney (R/FL) y copatrocinada por congresistas opuestos al levantamiento del bloqueo a Cuba, como la mafiosa Ileana Ros-Lehtinen y Dan Burton.
This bill has a corresponding version in the House of Representatives (Bill HR-1689), introduced on 19 April 2005 by Representative Tom Feeney (Republican-Florida) and co-sponsored by House members opposed to the lifting of the embargo against Cuba, such as the mobster Ileana Ros-Lehtinen and Dan Burton.
La congresista republicana, Ileana Ros-Lehtinen, connotada mafiosa anticubana, dio un espaldarazo público a la nominación de Gutiérrez.
The republican congresswoman, renowned anti-Cuban mobster, gave her public backing to the nomination of Gutiérrez.58
No culpo al pueblo, culpo a su Gobierno que subordina su política hacia Cuba a los intereses corruptos de una minoría mafiosa de origen cubano que vive en la ciudad de Miami.
I do not blame the people; I blame their Government, which subordinates its policy on Cuba to the corrupt interests of a minority of Cuban-born mobsters living in the city of Miami.
Refiriéndose a la importancia de la presencia de Martínez en el Senado para el impulso a la política anticubana, el mafioso Mas Santos declaró que "Mel es una persona con un acceso tremendo a la Casa Blanca y con la idea acertada de enfocar la lucha dentro de Cuba, de seguir apoyando a la disidencia dentro de la isla."
Referring to the importance of Martínez's presence in the Senate in terms of the impetus that it will give the anti-Cuban policy, the mobster Mas Santos stated, "Mel is a person with wide access to the White House and with the good idea of focusing the struggle within Cuba, of continuing to support the dissidents on the island".
El mafioso anticubano Lincoln, tiene extensos antecedentes familiares de criminalidad y terrorismo.
The family of the anti-Cuban mobster, Lincoln, has a long history of crime and terrorism.
El mafioso congresista anticubano Lincoln Díaz Balart afirmó que la verdad era "que estas elecciones le cerraron todos los caminos a Castro."
The anti-Cuban congressman and mobster Lincoln Díaz Balart affirmed that "these elections had closed off all roads for Castro." 70
En su círculo de allegados, podrían ser mencionados Horacio García, el "banquero" del terrorista internacional Luis Posada Carriles, el mafioso Luís Zúñiga Rey, que contra toda ética y legalidad integró la delegación oficial de Estados Unidos al 60 período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y Ninoska Pérez Castellón, nuera del connotado esbirro de la dictadura batistiana, Roberto Martín Pérez, que fuera jefe de su temible Brigada Radio motorizada.
Among their followeof May 2004. Among their followeer' of the international terrorist Luis Posada Carriles, the mobster Luís Zúñiga Rey, who unethically and illegally joined the official US delegation to the 60th session of the Commission on Human Rights and Ninoska Pérez Castellón, daughter-in-law of the renowned henchman of the Batista dictatorship, Roberto Martín Pérez, who was the leader of the terrible Radiomotorized Brigade.
Una chica estúpida…, aunque útil para nosotros. —¿Un mafioso conocido? —Un presunto mafioso —rectificó Nkosi—.
Stupid girl . though good for us.’ ‘A known mobster?’ Nkosi qualified, ‘A suspected mobster.
no hay esclavos, ni campesinos, ni mafiosos, ni mendigos.
there are no slaves, peasants, mobsters or beggars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test