Ejemplos de traducción
Los islamistas normalmente los reclutan en las madrazas y escuelas coránicas.
The Islamists normally recruit them from Madrasas and Koranic schools.
En las madrazas la enseñanza se imparte en los idiomas locales.
Teaching in madrasas was given in local languages.
7A.5.2.3 Programa intensivo de modernización de las madrazas
7A.5.2.3 Area Intensive and Madrasa Modernisation Programme (AIMMP)
En el marco del proyecto sobre el fomento de la capacidad en favor de la enseñanza en las madrazas, el Gobierno introdujo cursos de formación profesional en 100 madrazas, además de la educación en ciencias e informática en el plan de estudios de estas escuelas; también se proporcionó capacitación a 3.370 maestros de madrazas en diferentes aspectos de la gestión educativa.
95. Under the capacity-building for madrasa education project, the Government introduced vocational education courses in 100 madrasaa besides introduction of science and computer education in the madrasa education curriculum; 3,370 madrasa teachers were provided with training on various aspects of education management.
Se dice que en Gao, el MUJAO sigue reclutando activamente a niños en una madraza.
In Gao, MUJAO continues to actively recruit children in madrasas.
Otro proyecto en curso tiene que ver con la mejora de la infraestructura de 1.000 madrazas.
Another project is being undertaken for improvement of the infrastructure of 1,000 madrasas.
Mientras está en curso la mejora del plan de estudios, han aumentado las oportunidades de formación de los maestros de las madrazas con el fortalecimiento del Instituto de Formación de Maestros de Madrazas de Bangladesh.
While improvement of the curriculum is in progress, the training opportunity for madrasa teachers has been enhanced through strengthening of the Bangladesh Madrasa Teachers Training Institute.
Las madrazas son escuelas dedicadas a educar gratuitamente a los pobres.
Religious schools (madrasas) provided free education to the poor.
¿Cuándo estabas en la madraza viste videos de otras personas convirtiéndose en mártires?
When you were in the Madrasas, did you see videos of other people becoming martyrs?
Estoy encerrada en medio de... una Madraza medio derruida, en mitad de la arena.
I am locked up in a semi-ruined madrasa in the middle of the sands.
Yo vi cómo una niña de trece años se quemaba viva afuera de una madraza.
I saw a 13-year-old get burned alive outside a madrasa.
Los periodicos reportan que uno de los estrategas militares... de alto rango de la Yijad islamica terrorista ha sido asesinado en un ataque en la madraza.
Papers are reporting that one of the top military strategists of the T.I.J.'s been killed in the strike at the madrasa.
Inició la investigación de la organización benéfica Madraza... que atrajo a 44 donantes.
He initiated the Madrasa charity investigation... that, brought in forty-four...
Los dos fueron entrenados en salones de clase con cientos de niños y por consiguiente existen cientos de salones e incontables madrazas donde todos ellos dispuestos a hacerse explotar, todo por el Talibán.
They were both trained in classes with hundreds of boys, and there are in turn hundreds of classes in countless Madrasas. All willing to blow themselves up, all for the Taliban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test