Traducción para "kilos" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Tres shekels, 1 dólar por un cajón de 20 kilos. ¿Qué es eso?
Three shekels, one dollar for a box of 20 kilos, what is it?
La prohibición del tránsito de cocaína durante 1996 dio como resultado un total de 469,8 kilos, mientras que en 1997 nuestra estrategia entre organismos impidió que alrededor de 2.691,1 kilos de cocaína llegasen a los mercados a los que estaban dirigidos.
Cocaine transshipment interdiction during 1996 yielded 469.8 kilos, while in 1997 our multi-agency approach prevented some 2,691.1 kilos of cocaine from reaching intended markets.
Además, se confiscaron alrededor de 262,8 kilos de cannabis en 1997, comparados con los 201,5 kilos confiscados el año anterior.
Further, some 262.8 kilos of cannabis were seized in 1997, up from the 201.5 kilos confiscated during the previous year.
Al 1 de septiembre de 2009, más de 470 kilos de combustible sin irradiar de uranio y 415 kilos de combustible de uranio muy enriquecido fueron devueltos a Rusia desde el exterior, incluidos Rumania, Letonia, Bulgaria, la República Checa, Uzbekistán, Hungría y Kazajstán.
As of 1 September 2009, over 470 kilos of fresh and 415 kilos, in uranium equivalent, of irradiated high enriched uranium fuel had been returned to Russia from abroad, including from Romania, Latvia, Bulgaria, the Czech Republic, Uzbekistan, Hungary and Kazakhstan.
El consumo de biomasa per cápita en las zonas rurales de Kenya fue de 741 kilos de leña y en las ciudades de 691 kilos.
Per capita consumption of biomass in rural Kenya was 741 kilos of firewood, whereas in urban Kenya it was 691 kilos.
Blue las compraba por kilos y un día perdió dos kilos.
But Blue bought by the kilo and lost two kilos.
sustantivo
Se han incautado 11 kilos de anfetaminas, 7 kilos de fenilitina, 3,5 kilos de fenobarbital, 3,1 kilos de codeína, 154 litros de bencil-metil-cetona, 9 kilos de heroína y 4 kilos de opio.
Seizures have been made of 11 kilograms of amphetamines, 7 kilograms of phenitiline, 3.5 kilograms of phenobarbital, 3.1 kilograms of codeine, 154 litres of benzyl-methyl-ceton, 9 kilograms of heroin and 4 kilograms of opium.
El ingreso medio en ese período permitió comprar solamente 43 litros de leche de vaca u 86 kilos del pan más barato u 11 litros de aceite comestible ó 1,2 kilos de carne de cerdo u 8,7 kilos de detergente.
The average earnings amount in that period could only buy 43 litres of cow's milk or 86 kilograms of the cheapest bread or 11 litres of edible oil or 1.2 kilograms of pork or 8.7 kilograms of washing powder.
En aras de la verdad hay que decir que la "asistencia humanitaria" comprendía los siguientes artículos: 2.300 libros, una pequeña cantidad de lápices y de papel, 72 kilos de queso, 50 kilos (1 saco) de harina y 17 kilos de queso duro kachkaval.
94-49493 (E) 131294 /... English Page the "humanitarian assistance" consisted of the following articles: 2,300 books, a small quantity of pencils and paper, 72 kilograms of cheese, 50 kilograms (a sack) of flour and 17 kilograms of kachkaval hard cheese.
Durante los seis primeros meses de 1993, los organismos chinos pertinentes intervinieron en un total de 7.817 casos relacionados con la droga, incautándose de 1.945 kilos de opio, 1.898 kilos de heroína y 100 kilos de cannabis.
During the first six months of 1993, a total of 7,817 drug cases were handled by the Chinese drug-law-enforcement agencies, with the seizure of 1,945 kilograms of opium, 1,898 kilograms of heroin and 100 kilograms of cannabis.
En 1992, los organismos chinos encargados de la aplicación de las leyes sobre drogas intervinieron en 14.701 casos, incautándose 4.489 kilos de heroína, 2.660 kilos de opio y 910 kilos de cannabis.
In 1992 the Chinese drug-law-enforcement agencies cracked 14,701 drug cases, with the seizure of 4,489 kilograms of heroin, 2,660 kilograms of opium and 910 kilograms of cannabis.
Fueron calculadas para un animal de diez kilos,– como un mono regular, y usted pesará unos 70 kilos.
They're calculated for a ten-kilogram animal, like a large monkey, and you weigh seventy kilograms or so.
Este equipamiento pesaba más de veinte kilos.
This equipment weighed well in excess of twenty kilograms.
sustantivo
539. El niño tiene derecho a recibir una vez a la semana 5 kilos de alimentos, pero durante el mes del ramadán, esa ración es de 3 kilos al día al igual que durante las fiestas.
539. The minor is entitled to receive five kilogrammes of food once a week: during Ramadan and holidays, this allowance is increased to three kilogrammes a day.
Se afirmó que viviendas civiles sufrieron el impacto de bombas de 500 kilos de explosivos y bombas de dispersión que mataron e hirieron a numerosos habitantes y provocaron grandes daños.
It was reported that 500-kilogramme bombs and cluster bombs were dropped on civilian homes, killing and wounding many of their inhabitants and causing great damage.
Quedó destrozado al hacer detonar varias docenas de kilos de TNT y de minas terrestres viejas cuando pasaba en la furgoneta que conducía junto a un autobús de la compañía Egged, que transitaba al sur de Kfar Darom. (H, JP, 10 y 11 de abril; también mencionado en JT, 14 de abril)
Blew himself up when he detonated several dozens of kilogrammes of TNT and a number of old land-mines while passing with his van by an Egged company bus travelling south of Kfar Darom. (H, JP, 10 and 11 April; also referred to in JT, 14 April)
Por otra parte, durante sus diez años de fundada, la Dirección Nacional de Control de Drogas ha incautado la cantidad de 19.713,6 kilos de cocaína.
During its 10 years of existence, the National Bureau of Drug Control has confiscated 19,713.6 kilogrammes of cocaine.
Por ejemplo, en 1991 confiscamos en total 10 kilos de drogas; en 1997 confiscamos más de cuatro toneladas y media, y en los tres primeros meses de 1998 hemos decomisado más de una tonelada.
For example, in 1991 we seized 10 kilogrammes of drugs overall; in 1997 we seized over four and a half tons; and in the first three months of 1998 we have seized just over one ton.
En la fábrica había más de 30 kilos de TNT, hidrógeno, sustancias químicas, cronómetros y relojes.
The factory contained more than 30 kilogrammes of TNT, hydrogen, chemical substances, timers and watches.
No dudo de que Vuestra Excelencia estará informada de las noticias publicadas recientemente por los medios de información sobre la finalización del traslado por los Estados Unidos de América de 600 kilos de uranio enriquecido, listo para la fabricación de armas nucleares, de Kazajstán a una instalación nuclear situada en el Estado de Tennessee, y de que, según altos funcionarios estadounidenses la operación de transporte se llevó a cabo en total secreto.
You are not unaware that the information media reported a few days ago that the United States of America had transferred 600 kilogrammes of radioactive uranium ready to be used in nuclear-weapons manufacture from Kazakhstan to a nuclear facility in Tennessee, and that American officials stated that the operation had taken place in the greatest secrecy.
Ingresos básicos de un maestro (en kilos de carne) (1989-1998)
Base income for a teacher (in kilogrammes of meat) (1989-1998)
Se ha previsto un crédito correspondiente a las dietas por misión para un asesor militar, a una tasa diaria de 105 dólares, y los viajes de rotación, incluidos los gastos en concepto de exceso de equipaje, gastos de salida y llegada y 100 kilos de exceso de equipaje.
Provision is made for mission subsistence allowance in respect of one military adviser at a daily rate of $105, and rotation travel, including excess baggage, terminal expenses and 100 kilogrammes of excess baggage.
El año pasado, 1997, se incautó la cantidad de 1.224,9 kilos, y de enero a mayo del presente año se ha incautado la cantidad de 1.221,5 kilos, lo que equivale a casi toda la droga incautada durante el año anterior.
Last year — 1997 — a total of 1,224.9 kilogrammes was confiscated, and from January to May of this year 1,221.5 kilogrammes were confiscated, which almost equals the amount confiscated last year.
En esa caja hay otra que pese más de cuatro kilos.
and inside the box, there is another one weights 4 kilogramme.
Sul Panno's ordenó 10 Kilos de carne y una docena de filetes.
Vito! Sporanos 10 kilogrammes of veal desire and 12 hinds. we Acquired to cut.
Una tercera parte de aquel material, es decir, quince kilos, habría bastado para hacer una bomba.
Just a third of it, thirty-three pounds or fifteen kilogrammes, would be enough for one bomb.
Todo tuvo que pesarse cuidadosamente, tras lo cual se descubrió que excedía en dos kilos el peso permitido para efectos personales, lo que supuso dolorosas decisiones;
All these had to be carefully weighed, and some heartrending decisions were involved when it was discovered that he had exceeded his personal allowance by two kilogrammes.
La aceleración de la nave era tan baja que, calculó, le daba un peso efectivo inferior a los cuatro kilos; no obstante sus movimientos no se hallaban restringidos.
The ship’s acceleration was so low—it gave him, he calculated, an effective weight of less than four kilogrammes—that his movements were still practically unrestricted.
Antes de que el gángster dejara Belgrado, una muestra de uranio 235 del tamaño de la uña del pulgar fue robada del Instituto Vinca. Los registros fueron alterados para mostrar que en realidad lo que había desaparecido eran quince kilos de material fisionable.
Before he quit Belgrade, a thumbnail-sized sample of uranium 235 was stolen from the Vinca Institute, and the records were changed to show that a full fifteen kilogrammes were really missing.
Se convocaba a los judíos para que se congregasen a la mañana siguiente delante de su cementerio de la cal e Melnikova, cada uno con cincuenta kilos de equipaje, para volver a afincarse como colonos en diversas regiones de Ucrania.
Les Juifs étaient invités à se réunir le lendemain matin devant leur cimetière sur la Melnikova, avec chacun cinquante kilogrammes de bagages, pour être réinstallés comme colons dans diverses régions d'Ukraine.
Pero solo un reducido número de animales salvajes cumplen todos estos requisitos.[82] De las 148 especies de mamíferos grandes de todo el mundo (de un peso superior a los 40 kilos), 72 se encuentran en Eurasia, 13 de las cuales fueron domesticadas.
Yet only a relatively small number of wild animals qualify on all these factors.82 Of the 148 species of large mammals around the world (heavier than 40 kilogrammes), 72 are found in Eurasia, of which 13 were domesticated.
También allí dichos animales estaban perfectamente adaptados para atravesar paisajes muy diversos; sus cascos acolchados les permitían avanzar con firmeza sobre el terreno cubierto de piedras y eran capaces de tolerar los extremos climáticos entre los desiertos y los pasos en las montañas elevadas.[27] Puesto que un único camello de carga podía acarrear un peso de más de doscientos kilos y las caravanas solían estar formadas por varios miles de animales, su cargamento total podía equipararse al de un gran velero mercante.[28]
Here too the animals were ideally suited for traversing diverse landscapes: sure-footed on their padded hooves over rock-strewn ground, and able to tolerate the climatic extremes between the deserts and high mountain passes.27 With a single pack camel able to carry a load of over 200 kilogrammes, and caravans easily numbering several thousand animals, their total cargo could rival that of a large merchant sailing ship.28
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test