Ejemplos de traducción
verbo
Me juraste que hablarías con ella. —No lo juré, madre.
“You swore you’d talk to her.” “I didn’t swear to, Mother.”
Juré obediencia absoluta y fidelidad hasta la muerte.
I had to swear absolute obedience and loyalty until death.
Júramelo por tu madre, y yo juré por madre y habría jurado por lo que fuera.
Swear by your mother, and I swore by my mother and would have sworn by anything at all.
Lo juré. Traté de retractarme, pero no me dejaron ver a un juez.
I swear it. I tried to recant. They wouldn’t let me see a judge.
Y tras lacrar la carta me juré no volver a leerla.
And having sealed it, I swear to myself that even I will never read it again.
Me juré a mí misma que vería a Stour muerto, y juro que lo veré.
Swore to myself I’d see Stour killed, and I swear I will.”
Probé todavía, me juré que sería la última vez, al menos por aquella mañana.
I tried again, swearing to myself that it would be the last time, at least for that morning.
—Yo no le juré lealtad, y tampoco dejé que me inyectara hechicería diabólica.
“I didn’t swear an oath to Dante, and I didn’t let him inject me with devilcraft.
verbo
Querido capitán, juré dejarlo después de Chapultepec.
You know I took the pledge after Chapultepec...
—Yo también juré que protegería a los niños con mi vida —dijo.
'I, too, have pledged my life to the care of the children,' he said.
Juré que Naoni no soportaría ninguna vergüenza mientras yo viviera.
I pledged that no shame would come to Naoni while I lived.
—En catorce más juré hundir la espada —cantaron los violines con desesperada algarabía.
“To fourteen more my sword I pledged,” sang the violins with desperate gaiety.
—Yo no juré lealtad a nadie salvo a mi diosa, y ella tiene devotos en muchos países —respondió Nehekba—.
'I gave no pledges, save to the goddess, and she has votaries in many lands,' Nehekba replied.
—Yo estaré allí. Mira Mel, yo me juré a mí mismo que Leighton Ridge no sería otro Greenwich.
“I’ll be there. My word, Mel, if there’s one pledge I made to myself, it’s that Leighton Ridge will not become another Greenwich.”
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test