Traducción para "irreflexión" a ingles

Irreflexión

sustantivo

• thoughtlessness
• impetuosity

Ejemplos de traducción

thoughtlessness sustantivo

"No deberá ser ciego ante ninguna falta en ningún subordinado, aunque al mismo tiempo, debe ser rápido y constante en distinguir error de malicia, irreflexión de incompetencia, y defecto bien intencionado de negligente o de un error estúpido."
"He should not be blind to a single fault in any subordinate, though at the same time, he should be quick and unfailing to distinguish error from malice, thoughtlessness from incompetency, and well-meant shortcoming from heedless or stupid blunder."

Eran la irreflexión de juventud y la experiencia del deseo.
It was the thoughtlessness of youth and the experience of desire.

Laurence sacudió levemente la cabeza ante la irreflexión de la juventud;
Laurence shook his head a little at the thoughtlessness of youth;

Derramamos lágrimas cuando comprendimos a qué aprieto nos había conducido nuestra irreflexión.
We shed tears when we perceived to what a strait our thoughtlessness had brought us.

Los hombres y las mujeres lo arruinan con sus impulsos, sus deseos, su irreflexión, su poca inteligencia, su codicia.
Men and women ruin it with their impulses, desires, thoughtlessness, lack of intelligence, cupidity.

Él se levantó y se acercó a la radio, que encendió con la desenvuelta irreflexión de una larga costumbre.
He got up and went to the radio, which he turned on with the casual thoughtlessness of long habit.

—Y sin pelos en la lengua. La irreflexión y la imprudencia en el hablar podrían matar a todos los que estamos en esta habitación —dijo Lévy despacio.
“And still outspoken. A rash head and thoughtless words could get everyone in this room killed,”

—Lo siento, Norma —dijo Michael, notando una punzada de remordimiento por su irreflexión de hacía tantos años—.
“I’m sorry, Norma,” Michael said, with a pang of guilt at his thoughtlessness so many years before.

– le preguntó Fitch dando a entender que su pregunta había sido fruto de la irreflexión y que, si no tenía nada más productivo que decir, era mejor que no abriera la boca.
Fitch demanded of Jankle, as if his initial inquiry were thoughtless, as though if he had nothing productive to say then maybe he should just keep his mouth shut.

Con la cruel irreflexión de los hijos, llamaba a las dos o a las tres de la mañana y siempre contestaba, tras despertarse sobresaltada, que no dormía, que no la había despertado.
With the cruel thoughtlessness of sons, I would knock at two or three in the morning, and always she would reply, waking with a start, that she had not been asleep, that I had not woken her.

Concordaban en que había sido el resultado de la irreflexión y de la imprudencia. Las consecuencias habían sido alarmantes y asustaba aun pensar cuánto había sufrido ella;
and it was perfectly decided that it had been the consequence of much thoughtlessness and much imprudence; that its effects were most alarming, and that it was frightful to think, how long Miss Musgrove's recovery might yet be doubtful, and how liable she would still remain to suffer from the concussion hereafter!