Traducción para "inquirido" a ingles

Inquirido

adjetivo

• inquired

Ejemplos de traducción

inquired adjetivo

Un examen de las 32 observaciones finales adoptadas por el Comité durante los ocho períodos de sesiones más recientes, de 2000 a 20033 indica que el órgano de expertos ha inquirido persistentemente sobre la situación de las mujeres rurales, y que sus investigaciones han incluido todos los temas y todas las regiones geográficas.
11. A review of 32 concluding comments adopted by the Committee during its eight most recent sessions, from 2000 to 2003,3 indicates that the expert body consistently inquired into the situation of rural women, encompassing all issues and geographic regions.

Nunca habíamos inquirido más allá de la situación inmediata.
We had never inquired beyond the immediate situation.

—había inquirido Filip Filipovich con voz suave pero amenazadora.
inquired Philip Philipovich in a quiet voice tinged with menace.

Nadie me mandaba, en contra de lo que habría creído el portero si le hubiera inquirido por la destinación de Beatriz Noguera en aquel inmueble, por su visitado.
No one had sent me, contrary to what the porter would have thought had I inquired who Beatriz Noguera was visiting, asked the name of her visitee.

Las gemelas Pickerbaugh, Arbuta y Gladiola, que tenían ya seis años de edad, debían mostrar al público cómo había que cepillarse los dientes, y así lo hicieron, hasta que un granjero de sesenta años del que habían inquirido cariñosamente: «¿Se lava usted los dientes todos los días?», dio una respuesta atronadora: «No, pero voy a daros unos azotes en el trasero todos los días y empezaré ahora mismo».
The Pickerbaugh twins, Arbuta and Gladiola, now aged six, were to show the public how to brush its teeth, and in fact they did, until a sixty-year-old farmer of whom they had lovingly inquired, “Do you brush your teeth daily?” made thunderous answer, “No, but I’m going to paddle your bottoms daily, and I’m going to start in right now.”