Traducción para "hojarasca" a ingles

Hojarasca

sustantivo

• trash

Ejemplos de traducción

trash sustantivo

Árboles de hojarasca, dijo—.
Trash trees,’ he said.

Los peones golpearon las raíces y la hojarasca con palos;
The labourers beat the roots and the trash with sticks;

Había basura por las calles: hojarasca, residuos de comida, trozos de madera, ropas y papeles.
There was trash in the street. Dead weeds, food waste, scrap wood, cloth, and paper.

Y bien, los chicos que acababan de aterrizar como un chaparrón de rutilante hojarasca otoñal iban en este orden:
Now the boys who landed like a downpour of bright autumn trash were in this order:

El humo de los montones de hojarasca y basura que se quemaban tenía el aroma de la leyenda, incluso las cagadas de conejo.
The smoke from the burn piles of deadfall and trash had the odor of legend, the chicken droppings, even.

—Estudió el tupido follaje de las encinas, y los cornejos sin flor, y los alisos. Árboles de hojarasca, dijo—.
He studied the massed foliage of the shrub oak and blossomless dogwood and alder. “Trash trees,” he said.

En las plantaciones de caña, ya cortada en parte, se afanaban los cortadores y cargadores, metidos hasta las rodillas entre la hojarasca.
In the sugarcane fields, already in parts laid low, cutters and loaders were at work, knee-deep in trash.

la hojarasca ardió sin llama, roja y negra, crepitó y se desplomó, dejando al descubierto el corazón rojo del fuego, que se enfrió rápidamente, entre negros y grises.
the trash smouldered, red and black, crackled and collapsed, uncovering the red heart of the fire, quickly cooling to black and grey.

ésta, por último, se ha detenido bajo la tensión de excesivas lecturas, lecturas omnívoras, añadiría, que han abarcado tanto obras edificantes como barata hojarasca.
it has finally collapsed under the stress of too much reading—omnivorous reading, I may add, which has encompassed both learned works and cheap trash.

En la espesura, a ambos lados de aquella cabaña de un par de habitaciones con el techo oxidado y la antena de televisión doblada, se extendía la basura de muchos años que, afortunadamente, cubría en parte la hojarasca.
In the woods on either side of this one- or two-room shack with its rusting roof and bent TV antenna was the trash of many years blessedly covered in part by leaves.