Traducción para "hiriéndose" a ingles

Hiriéndose

• hurting
• cutting himself

Ejemplos de traducción

hurting

Esa gente sigue hiriéndose...
That people keep getting hurt...

Muy fácil, Nuño, porque los del cielo usaron los pinchos para dar la comida a los de al lado, mientras que los del infierno los usaron para llevarse la comida a la boca hiriéndose a sí mismos.
Very easily, Nuño,... because those in the sky used the skewers to pass along the food to others... while those in hell... used them to put food into their own mouths... thereby hurting themselves.

Dolor es el camino mas rapido al placer, hiriendose ellos mismos de modo que puedan sentir algo, cualquiercosa
Pain is the quickest path to pleasure, and they cope by hurting themselves just so they can feel something, anything

- Se cayó. - ¿Rompiéndose el brazo e hiriéndose en el ojo?
He fell. -Broke his arm and hurt his eye?

Un hombre como usted siempre termina hiriéndose.
A man like you always ends up hurting himself.

Taggot solo se estaba defendiendo, solo que se convirtió en una pelea y Valerie acabo hiriendose, cuando intentó pararlo.
Taggot was just defending himself, only it turned into a brawl, and Valerie ended up getting hurt when she tried to stop it.

Estaba ahí porque la gente estaba peleando, hiriéndose, haciendo cosas que yo, ni ellos, ni nadie podría hacer en Navidad.
I was there because people were fighting, hurting each other, doing things I, that they, that nobody could ever make right on Christmas.

El carro se hizo pedazos y él cayó, hiriéndose mortalmente.
The chariot was shattered and he was mortally hurt.

se le podría calificar de gran humorista, con el humor siempre al borde de la histeria y los unos hiriéndose a los otros en un intercambio desaforado de insultos.
he may be termed a very wonderful humorist, with the humor always on the verge of hysterics and people hurting each other in a wild exchange of insults.

Eran dos personalidades vigorosas hiriéndose deliberadamente la una a la otra con aquel terco silencio y acercándose al punto desde el que ya no se puede volver atrás.
Here were two strong people almost deliberately hurting one another through silence and moving toward that point where there could be no turning back.

Había que avanzar con gran esfuerzo en medio de la alta nieve o sobre placas de hielo en las que los caballos y los mulos resbalaban hiriéndose o rompiéndose las patas.
It took considerable effort to move forwards though the deep snow and across the sheets of ice with the horses and the mules slipping and hurting themselves, sometimes even breaking legs.

A veces las personas llegaban a hacerse daño de verdad. Y si no se herían entonces, terminarían hiriéndose más tarde: que el otro se niegue a hacer el amor o que te abandone duele, como duele ser uno el que abandona e intenta olvidar a la otra persona.
Sometimes the people were hurting each other. And if they weren’t then, they might be somewhere down the line. Hurt if the other person refused to do it every day. Or if the person left. Or if you left, and tried to forget the person.