Traducción para "hibridaciones" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
8. El Sr. SICILIANOS manifiesta su preocupación acerca del uso del término "hibridación", que tiene connotaciones negativas, y por lo tanto propone que se sustituya por el término "mezcla".
Mr. SICILIANOS expressed concern about the use of the term "hybridization", which had negative connotations, and therefore suggested that it should be replaced by "mixing".
La hibridación de las partes resultante de este proceso resulta evidente en los proyectos de resolución A/58/L.18 y A/58/L.19.
The cross-hybridization that this process has produced is evident in draft resolutions A/58/L.18 and A/58/L.19.
Entre las amenazas que continúan cabe citar la degradación del hábitat, la contaminación, la captura incidental, la excesiva pesca, la pesca furtiva, la introducción de especies exóticas de esturión y la hibridación resultante.
The continuing threats include habitat degradation, pollution, bycatch, overfishing, poaching, and introduction of exotic sturgeon species and the resulting hybridization.
11. El PRESIDENTE dice que considera que el Comité conviene en borrar las palabras "de quienes viven en condiciones de separación y", y sustituir la "hibridación" por "mezcla".
said he took it that the Committee agreed to delete the words "those living in conditions of separation and", and to replace the word "hybridization" by "mixing".
a Según la tesis de la triple hélice, el potencial para la innovación y el desarrollo económico de una sociedad del conocimiento radica en un mayor protagonismo de las universidades y en la hibridación de elementos de las universidades, la industria y el gobierno para generar nuevos formatos institucionales y sociales de la producción, la transferencia y aplicación del conocimiento.
a The triple helix thesis states that the potential for innovation and economic development in a knowledge society lies in a more prominent role for the university and the hybridization of elements from university, industry and Government to generate new institutional and social formats for the production, transfer and application of knowledge.
- El Instituto de Animales estudia su alimentación; la reproducción y fecundidad del ganado vacuno y ovino, la calidad de los huevos y de las aves de corral; y la hibridación e ingeniería genética de animales.
— The Institute for Animals studies feeding; reproduction and fertility in cattle and sheep, qualities of eggs and poultry; study of animal hybridization and genetic engineering.
El desarrollo de variedades muy potentes por cruce o hibridación es una tarea especializada y requiere conocimientos de genética para obtener cepas con características estables.
The development of highly potent varieties by cross-breeding or hybridization is a specialized task and requires a knowledge of genetics to obtain strains with stable characteristics.
7. El Sr. THORNBERRY propone la revisión del párrafo 10 de la siguiente manera: "Las características étnicas de la población, en particular de quienes viven en condiciones de separación, y las resultantes de la hibridación de culturas, son de particular importancia en el contexto de la Convención".
Mr. THORNBERRY proposed redrafting paragraph 10 to read: "The ethnic characteristics of the population, including those living in conditions of separation and those resulting from a hybridization of cultures, are of particular importance in connection with the Convention."
Hibridación en micromatriz: útil para realizar un control continuo a un costo moderado.
Microarray hybridization: useful for continuous monitoring at a moderate cost.
106. Debe señalarse que los organismos de las Naciones Unidas contribuyen a la financiación y al apoyo técnico de diversos proyectos sobre la hibridación de especies vegetales comerciales con variedades desarrolladas por las poblaciones indígenas.
106. It should be noted that United Nations agencies contribute to the financing and technical support for a number of projects involving the hybridization of commercial plant species with varieties developed by indigenous peoples.
Son siete generaciones de clonado de hibridación.
You're looking at seven generations of hybridization cloning.
Transgénicos radicales, hibridación, ¿también mutación guiada?
Uh, radical transgenics, hybridization, guided mutation.
Es un candidato perfecto para la hibridación genética.
Makes it a perfect candidate for genetic hybridization.
No todos los humanos son candidatos para la hibridación.
Not every human is a candidate for hybridization.
¿Es algun tipo de hibridación ó interacción entre especies?
Is there some sort of hybridization or cross-species interaction?
Sí, teníamos un programa de hibridación de este invierno.
Yes, we had a hybridizing program this winter.
La hiperestesia inmunológica no permite ninguna hibridación.
Immunological hyperesthesia does not permit hybridity.
Hibridación. Genes de canguro y gorila. —¡Genes de gorila!
Hybridization. Kangaroo and gorilla genes.” “Gorilla genes!”
La hiperestesia inmunológica no permitiría ninguna hibridación.
Immunological hyperaesthesis would not allow hybridization to occur in the first place.
Las Ascensiones provocan hibridación y, con el tiempo, dan pie a nuevas especies.
Ascensions cause hybridization and ultimately new species.
Shoshana miró a Dillon, que estaba haciendo su tesis doctoral sobre la hibridación de los primates.
Shoshana looked at Dillon, who was doing his doctoral thesis on primate hybridization.
Además de ser instructivo, el libro hace incursiones en la historia del tulipán o en la hibridación de rosas;
The book skips from instruction to forays into the history of the tulip, or the hybridization of roses;
Y, en segundo lugar, ninguna grotesca hibridación ha de corromper la claridad visionaria de la forma humana indisoluble.
Second, the visionary clarity of the unitary human form must not be defiled by grotesque hybridization.
La llegada de los Humanos, la adulteración de la cultura exótica por nuestra tecnología, la hibridación de la raza… ¡no pueden ser invertidas!
The human advent, the adulteration of the exotic culture by our technology, the hybridization of the races-it can't be reversed!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test