Ejemplos de traducción
Ten cuidado al herrar a este caballo.
Take good care how you shoe this horse.
Lo herraré como si fuera mi hermano.
I'll shoe him like he was my own brother.
Para lavar, cepillar, y herrar a la yegua.
For washing and blueing, and shoeing the mare
¿Herrar a un caballo?
Shoe a horse?
Ayúdame a herrar al caballo del médico.
Help me shoe the doctor's horse.
No se trata de herrar a un caballo, ¿sabe?
We're not shoeing a horse, you know?
Deberías verlo herrar un caballo.
You should see him shoe a horse.
Él no podía herrar solo los caballos.
- He couldn't shoe his horses himself.
Dos horas para herrar un caballo.
Two hours to shoe a horse.
¡Solía herrar caballos en casa del veterinario!
He used to shoe horses for the veterinarian!
Herrar a un caballo no es barato.
Shoeing a horse isn't cheap.
Me dedico a herrar caballos para ganarme la vida.
I’m shoeing horses for hire.
¿Herrar un caballo con un diente de ajo? ¿Viento?
Shoe a horse with a clove of garlic? Wind?
«No puedes herrar una pulga», dicen los rusos.
“You can not shoe a flea,” Russians say.
Estoy atado a él igual que un caballo repropio al que se empeñan en herrar.
I am tied to him like a mean horse for shoeing.
–De ningún modo podría herrar ese caballo -aseguró Marino-.
'No way I could shoe that horse,' Marino said.
–Tengo que herrar un caballo -contestó Arya con voz dulce mirándola.
Arya glared at her. “I have to go shoe a horse,”
¡Yo no confiaría en esos incompetentes de dedos torpes, ni siquiera para herrar un caballo!
“I wouldn’t trust those fumble-fingered incompetents to shoe a horse.”
¡Hay que herrar esos poneys! ¡El rio corre! ¡Oh! ¡Tra—la—la—lalle,
Your ponies need shoeing! The river is flowing! tra-la-la-lally