Traducción para "herramientas" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Para este fin, ha diseñado varias herramientas normativas centradas en las personas y dirigidas a satisfacer las necesidades de los pobres.
To that end, it had designed various policy tools which were people-centred and geared towards addressing the needs of the poor.
Los cucapás alegan que sufren las consecuencias de una aplicación demasiado estricta de la ley ambiental, que incluye procesos judiciales, hostigamientos y decomiso de sus lanchas, herramientas y productos.
The Cucapás allege that they are suffering the consequences of too strict an implementation of the Environment Act, including lawsuits, harassment and the confiscation of their boats, gear and products.
Posee además una base industrial muy potente, orientada fundamentalmente a la metalurgia, la maquinaria pesada y las máquinas herramienta, la petroquímica, la elaboración de productos agropecuarios y el sector textil.
The country also has a well-developed industrial base geared mainly towards metallurgy, heavy machinery and machine tools, petrochemicals, agro-processing and textiles.
El desafío consiste en apoyar decisiones mejores utilizando todas las herramientas disponibles para invertir el proceso de degradación de las tierras y avanzar hacia un mundo con una degradación neutra del suelo.
The challenge is to support better decisions by using all the tools at our disposal for reversing land degradation trends and gearing towards a land-degradation-neutral world.
53. Las dos evaluaciones están orientadas a ofrecer las herramientas necesarias para adoptar decisiones bien fundadas en la gestión de los ecosistemas para el bienestar humano.
53. The two assessments are geared to providing the tools needed for informed decision making in the management of ecosystems for human well-being.
Esto comprende la producción de herramientas pedagógicas para ilustrar ejemplos de diálogo e intercambio en la civilización árabe-musulmana y a través de ella, dirigidas a los maestros de enseñanza secundaria;
This entails the production of educational tools that aim to illustrate instances of dialogue and exchanges within and through the Muslim/Arab civilization and are geared towards secondary schoolteachers;
La modalidad principal de beneficio en efectivo es la asignación por hijos que antes funcionó como medida de asistencia social y no como herramienta para alcanzar las metas de la política de población.
The main form of cash benefit is the child allowance, which has in the course of its past development largely played the role of a social welfare measure and was less geared to the population policy goals.
Y mande venir también a un técnico con las herramientas de vídeo.
Send a tech with video gear with it.
Le mostró el granero y el cobertizo donde estaban las herramientas.
He showed her the corncrib and the gear shed.
A las herramientas de desensebar no les sucedía nada, y ambos lo sabían.
There was nothing wrong with the flensing gear, and they both knew it.
Pablo arrojó sus herramientas y permaneció en la ladera.
Paul dumped his meager gear and stood on the hillside.
Las herramientas, los aparejos y los explosivos que llevaban los ladrones de bancos.
The gear, tackle, and explosives carried by the bank robbers.
sustantivo
–Has dicho «juego de herramientas». – ¿Y qué? –Un americano no diría «juego», sino «caja de herramientas».
“You said ‘kit.’” “What about it?” “It’s not a ‘kit,’ it’s a toolbox.”
sustantivo
3 tiendas de maquinaria, una de troqueles y herramientas, una metalurgia marítima... y un negocio que fabrica bolas de bolos.
Three machine shops, a tool and die, a maritime metal works, and an outfit that manufactures Lucite bowling balls.
No les pido que nos paguen por el equipo y las herramientas.
Now, about this team and the outfit, I'm not asking you for any payment for it.
Oh si, estamos preparando el primer maletin de herramientas de mi novia
Yeah, we're outfitting my girlfriend's first tool box.
Mientras los superhéroes usaban puños fuertes y armas agresivas Marston le dio a la Mujer Maravilla herramientas de trabajo más progresistas.
Powerful fists and aggressive weapons, Marston outfitted wonder woman. With more enlightened tools of the trade.
Vine a visitar la empresa "Herramientas y Moldes Wilson".
I was just down here visiting the Wilson Tool and Die outfit.
Ropa, herramientas y las armas suficientes para equipar a un pequeño ejército.
Clothes, tools, and enough weapons and explosives to outfit a small army.
La marina había suministrado a Kelly y Bloch, los mecánicos muertos, un cargamento de piezas de recambio y un taller equipado con un torno para fabricar herramientas, una fresadora, una prensa taladradora, un soldador de oxiacetileno, una herrería en miniatura y ocho clases distintas de sierra eléctrica, desde una plantilla de guía hasta una de carpintero de obra.
The navy had provided Kelly and Bloch, the dead mechanics, with an entire tractor-load of spare parts, and a machine shop equipped with a toolmaker's lathe, a milling machine, a drill press, an oxyacetylene welding outfit, a miniature blacksmith's shop, and eight different kinds of power saw from jig to joiner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test