Traducción para "heredarlo" a ingles

Heredarlo

• inherit it

Ejemplos de traducción

inherit it

Hasta el momento, sólo los hijos que han sido reconocidos por su padre pueden heredarlo.
Currently, only children recognized by their father were able to inherit his property.

Como consecuencia, la mujer no tenía derecho a ser propietaria de bienes ni a heredarlos.
As a result, women did not have the right to own goods or to inherit them.

El Gobierno tiene la intención de enmendar las leyes sobre la tierra para que las mujeres puedan heredarla cuando no haya un heredero varón.
The government proposes amending the land laws to allow women to inherit land where there is no male heir.

Por otra parte, el artículo 103 concede a los particulares y a las personas jurídicas el derecho a adquirir bienes, a disponer de ellos y heredarlos.
On the other hand, article 103 grants individuals and legal persons the right to acquire, use, dispose of and inherit property.

No será permisible la abrogación del derecho universal a tener bienes o del derecho a adquirirlos, enajenarlos o heredarlos.
The abrogation of the universal right to property, of the right to acquire, alienate and inherit property shall be impermissible.

La Constitución de la República Federativa de Yugoslavia ha garantizado el derecho a poseer bienes y a heredarlos de conformidad con la Constitución y las leyes (artículo 51).
Thus, the Constitution of the FRY has guaranteed the right to own property and the right of inheritance in conformity with the Constitution and law (Art. 51).

Es especialmente importante destacar la desventaja que a menudo tienen las mujeres respecto de su capacidad para poseer tierras, heredarlas y obtener préstamos hipotecarios.
It is particularly important to note the disadvantage that women often face in their ability to own land, inherit it, or obtain credit on the basis of it.

489. Habida cuenta del modo de vida específico del país, debe hacerse especial mención de las posibilidades de poseer bienes inmuebles y heredarlos.
489. In view of the specific way of life in the country, special mention should be made about the possibilities of owning real estate and inheriting it.

De ese modo, pueden poseer propiedades, tanto individual como conjuntamente y también heredarlas.
Accordingly, foreigners can own property either independently or jointly and can also inherit it.

Lo que esperaba era heredarla.
He’d expected to inherit it.

—¿Y quieres heredarlo todo?
“And do you want to inherit it all?”

Como astrogador acabas de heredarlo;
As astrogator you may have inherited it anyhow;

La eficiente sobrina podría heredarla.
The efficient niece might inherit.

Lástima que nadie vaya a heredarlo.
‘Pity there’ll be no one to inherit them.’

Esta tierra deben heredarla los cantores comunes.
This land is for the ordinary singers to inherit.

—Que hagan su vida. Que no se contenten con heredarla.
Let them create their life and not be content with inheriting it.