Ejemplos de traducción
Peter Rindal (miembro del partido): "En cuanto a los cementerios musulmanes, es una idea genial, mucho más si caben todos ellos y, de ser posible, de golpe".
Peter Rindal (member of the party): "Regarding Muslim graveyards, that is a brilliant idea, and preferably of such size that they all fit in them, and preferably at once."
Vale, sí, genial, genial.
Okay, yep, brilliant, brilliant.
Pero eso es genial, Avon, absolutamente genial.
But that's brilliant, Avon, absolutely brilliant.
Un genial, genial diseño.
One brilliant, brilliant design.
Es usted genial un hombre genial.
You're a brilliant brilliant man.
Y usted es genial. ¡Es genial!
A-And you're brilliant. You're brilliant!
¡Sí, genial, niña! ¡Genial!
Oh, yeah, brilliant, kid, brilliant!
Esto es genial Absolutamente genial
This is brilliant. Absolutely brilliant.
- Genial, las audiencias van genial.
- Brilliant. Ratings are brilliant.
—¡Eso ha sido genial!
“That was brilliant!”
—Genial —resopló Harry—. ¡Sencillamente genial!
‘Brilliant,’ said Harry savagely. ‘Really brilliant!
No, eso no sería genial.
No, that wouldn’t be brilliant.
Eso sí que no ha sido nada genial.
That was decidedly not brilliant.
–Es genial, sencillamente genial -señaló Hunter entusiasmado-.
“It’s brilliant Positively brilliant,” Hunter said excitedly.
– Absolutamente genial…
“It was absolutely brilliant!”
Pero era una profesora genial.
But she was brilliant.
Genial . ¿Dónde pongo esto?
Genial. Where do I put this?
¡No, es absolutamente indescriptible la demencia genial!
No? No. Incredible, genial lunacy.
- ¿Todo era genial?
- It was all genial?
¡Creo que es genial!
I think this is genial!
Un autor genial, creador de numerosas óperas.
He's a genial author...
Con el genial ZemIinsky...
With the genial Zemlinsky...
¡El genial comerciante!
The genial trader!
No "genital", es "genial".
Not 'genital', it's 'genial'.
Su genial anfitrión.
Your genial host...
Una provocación genial.
Geniale provocazione.
Y poner una t en «genial…».
And putting a t in genial . . .
Sí, les gustaba su genial general.
Yes, they liked their genial general.
Smelser resultó ser genial;
Smelser proved genial;
La forma en que te encargaste del tendero fue genial, Alec.
The way you beat up that grocer was masterly, Alec.
Ha sido una idea genial la suya, Jack.
That was a masterly suggestion of yours in there, Jack.
—Fui muy descuidado, pero me consideraba genial.
How very careless I was, and believed myself to be so masterly.