Traducción para "gemían" a ingles

Gemían

verbo

• moan
• groan
• whimper
• wail
• bleat

Ejemplos de traducción

moan verbo

Recuerdo cómo ustedes dos gemían y se reían tontamente todo el tiempo.
I remember how you two moaned and giggled all the time.

Los heridos gemían, lloraban.
The wounded moaned, wept.

Y los sacerdotes y las monjas en la audiencia gemían y se postraban...
And the priests and the nuns in the audience moaned and prostrated them--

Algunas personas estaban borrachas, roncaban, gemían, se tiraban pedos, así que no podías dormir.
Some people were drunk and snored and moaned and farted, so you couldn't sleep.

No solo gritaban, algunas gemían.
Not only yell, some moan.

Algunas se tambaleaban y gemían.
Some swayed and moaned.

Algunas gemían y lloraban.
Some of them would moan and cry.

Algunos de ellos tosían, otros gemían.
Some of them were coughing, others moaning.

Los heridos gemían en el suelo.
The wounded were moaning on the floor.

George y Helen gemían.
George and Helen were moaning.

En algunos rincones gemían los agonizantes.
Somewhere the dying moaned in corners.

Jeff y Bruce gemían.
Jeff and Bruce were moaning.

algunos de los otros prisioneros gemían o lloraban.
some of the other prisoners moaned or wept.

Los hombres heridos gemían y rezaban.
Wounded men moaned and prayed.

Los adultos gemían, los niños berreaban.
The adults moaned, the children wailed.

groan verbo

Me contaste que los barcos gemían por el peso.
You told me the ships were groaning with the weight of them.

Había heridos que gemían mientras dormían o gritaban.
There were wounded who groaned in their sleep or called out.

Algunos de ellos gemían;
Some of the men groaned;

Las bestias gemían.
The beasts groaned as they went.

Las maderas gemían expresivamente.
Timbers groaned expressively.

En las celdas, los presos también gemían.
Prisoners groaned in the holding cells.

Las ruedas del carro gemían con un leve chirrido.
The cartwheels gently croaked and groaned.

Se reían un momento y al siguiente gemían.
They would laugh for one moment, groan at the next.

Incluso las robustas paredes del fuselaje gemían.
Even the sturdy fuselage walls groaned.

Las herraduras empujaban, los motores, forzados gemían, se agotaban.
The engines strained, groaned, heaved.

whimper verbo

Los chicos gemían y suplicaban a gritos.
They whimpered and cried out pleadingly.

Fueron hacinados como cabezas de ganado, y gemían de temor ante los misterios.
They were herded to gether like cattle, and they whimpered in fear at the mysteries.

Los pacientes roncaban o gemían en la noche, pero nadie reparó en él.
All around, patients snored or whimpered in the night, but no one noticed him.

Los perros gemían y los gatos tiraban mordiscos con los ojos hinchados por el hambre.
The dogs whimpered, and the cats nipped in and out with hunger-swollen eyes.

Los perros gemían y se agitaban, mientras sus ojos se derretían en breves destellos acuosos;
They whimpered and surged, their eyes melting in fluid brief gleams;

Las dos criaturas del pantano temblaban y gemían y se acercaban la una a la otra en busca de consuelo;
The two swamp creatures shivered and whimpered, reaching for one another for comfort.

Las madres gemían como bebés al ver caer a sus hijos al suelo.
Mothers whimpered like babies when they saw their own children toppled like skittles.

Los animales se volvían azules, gemían y se morían, con los ojos saltones y la piel cubierta de escarcha.
Animals turned blue and whimpered and died, their eyes bulging and their skin covered over with frost.

wail verbo

Las sirenas gemían y...
The sirens wailed and... then there was the sound of a bomb, and the man next to us,

Todo lo que recuerdo es ser arrancada de un mar de caras negras que gemían y ser criada en la ciudad para ser blanca.
All I remember is being pulled from a sea of wailing black faces and being raised in the city to be white.

Hay gente de por aquí que ha jurado que vieron cadáveres que emitían una extraña luz alrededor del viejo invernadero Oyeron como gemían sobre el peñasco de Lime, como si se tratase de almas en pena.
There's folks hereabouts swear they seen corpse lights round the old greenhouse and heard 'em wailing like lost souls in the lime rock.

Otras gemían y cantaban.
Souls wailed and sang.

Las paredes lloraban y gemían.
The walls wept and wailed.

Gemían, aquellos vientos.
They wailed, those winds.

otras gemían temerosas oraciones.
some wailed fearful prayers.

A lo lejos gemían unas sirenas.
Emergency sirens wailed in the distance.

A lo lejos gemían sirenas de urgencias.
In the distance, emergency sirens wailed.

Las sirenas gemían a lo lejos.
The sirens were wailing off in the morning distance.

Los cañones rugían y las sirenas gemían.
The guns went on booming and the sirens wailed.