Traducción para "gemimos" a ingles

Gemimos

verbo

• moan
• groan
• whimper
• wail
• bleat

Ejemplos de traducción

moan verbo

Y así es que con este show, lloramos y gemimos rogamos y suplicamos otorgamos e invertimos sabiamente, pero fue en vano.
And so it is with this show, we cried and we moaned, we begged and we pleaded, we borrowed and we invested wisely, but to no avail.

nos quejamos y gemimos que todo es malo,
We bitch and moan that everything’s wrong,

Marchamos, nos arrastramos, trepamos, gemimos, pataleamos, gritamos y, sí, hasta nos paramos a llorar un par de veces.
We marched, slogged, dragged, moaned, kicked, screamed, and yeah, we even stopped to cry a couple times.

groan verbo

Los dos retumbamos, gemimos y crujimos por dentro.
We´re both rumbling and groaning and creaking and crumbling inside.

Creo que los tres gemimos como si nos hubieran disparado en el vientre, pero lo tapó sin problemas la música de Sandy Bull.
I think we all three groaned as if gutshot, but it was well covered by Sandy Bull’s thrumming music.

gemimos dentro de nosotros mientras esperamos fervientemente nuestra adopción como hijos, la redención de nuestros cuerpos” (Romanos 8:20).
groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies” (Rom 8:20).

y no solo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo.53
And not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies.53

whimper verbo

Pero no gemimos en un rincón.
But we do not whimper in a corner.

wail verbo

Gemimos tal como era de rigor y después el rey nos despidió.
We wailed as was proper, then the King sent us out.

Un pájaro se estampó contra el cristal y aleteó tratando de agarrarse a algo en la cornisa, pero su propio miedo provocó que saliera catapultado de nuevo hacia el exterior. Todas gemimos, y Richard Quin dijo: —No os preocupéis demasiado, estas cosas pasan. Pero él también se quedó escuchando junto a nosotras aquel lamento alado a medida que se iba haciendo cada vez más y más agudo sobre la casa. Luego se apagó en la distancia y el silencio volvió a ocuparlo todo.
A bird bumped against the window and scuffled for a clawhold on the ledge, and was jerked out into space again by the catapult of its terror. We all wailed, and Richard Quin said, ‘You must not mind so much, these things often happen.’ But he listened with us to the winged lamentation as it shrilled higher and higher above the house and keened into the distance, and the silence fell back into place.