Ejemplos de traducción
¿Y qué es eso? —Guau guau gañido gañido.
And what’s that?” “Woof woof whine whine.”
—Guau, guau, maldito gañido gañido —dijo—.
“Woof woof, bloody whine whine,” he said.
La loba soltó un gañido.
The she-wolf whined.
Un gañido interrumpió los pensamientos de Alfred.
A whine broke in on Alfred's thoughts.
Entonces, el gañido de una motocicleta, cada vez más alto.
Then the whine of a motorcycle.
Valet se volvió hacia él y soltó un gañido.
Valet looked at him and whined.
El perro se detuvo de improviso y emitió un gañido.
The dog stopped dead and whined.
—Vale —ronroneó en su insinuante gañido—.
'Fine,' he purred in his insinuating whine.
Su tranquilo e insistente gañido le despertó.
Its quiet, insistent whining held him awake.
Es como si te gusta los gañidos para asswipes.
It's like Yelp for asswipes.
- Mira a levantarse en Yelp. - ¿Gañido?
Look him up on Yelp. Yelp? What...?
Se oyó un fuerte gañido.
There was a loud yelp.
Diego se levantó con un gañido.
Diego rose with a yelp.
—¿Qué clase de gañidos son ésos?
“What kind of filthy yelping is that?”
Dio un gañido y se levantó.
She yelped and stood up.
Peter suelta un gañido de sorpresa.
Peter yelps in surprise.
–Las palabras terminaron en un gañido sofocado.
The words ended in a muffled yelp.
La última palabra terminó con un gañido.
The last word ended on a yelp.
La cosa lanzó un gañido y cayó.
Whatever it was yelped and loped off.
Justine lanzó un gañido y se sentó.
Justine yelped and sat up straight.
Se oía el salvaje y persistente gañido de un coyote.
Somewhere a coyote was yelping wildly.
Gaspode soltó un suave gañido.
Gaspode whimpered a little.
Fue un gañido, como el de un perro lastimado.
She whimpered, like an injured dog.
En la puerta del baño, Valet soltó un gañido.
In the open doorway, Valet whimpered.
Un gañido borboteó en su garganta, pero lo reprimió.
A whimper bubbled in her throat, but she suppressed it.
¡Ronzad, muchachos, gañid, tronad, gritad!
Bray, boys, whimper, trumpet, shout!
El animal soltó un gañido y se estremeció de hocico a rabo.
The animal whimpered, shivered all over.
Finalmente, el lobo gris dejó de forcejear y soltó un gañido.
At last, the gray slumped and whimpered.
Las bestias se acobardaron y, entre gañidos, huyeron calle abajo.
They flinched back, whimpering, and fled down the alley.
El perro, siempre cerca de él, lanzó un gañido de condolencia—.
The dog, standing over him, whimpered in sympathy.