Traducción para "gasas" a ingles

Gasas

sustantivo

• chiffon
• gauze

Ejemplos de traducción

chiffon sustantivo

Lo ha adornado con unas gasas blancas y con tarros de terracota.
Great huge swathe of white chiffon and terracotta pots.

Envuelta en gasas rosadas y con los dorados rizos de su rubio cabello, producía un efecto encantador.
Very lovely she looked, too, in her rose chiffon draperies, with the curling gold of her hair.

En el escenario ya sólo quedaban Allissos y sus Ménades con sus gasas arcoíris y sus bucles, bailando en corro y animando al público a participar.
On stage, it was left to Allissos and her Maenads in their rainbow chiffons, to advance the beguilements, with ringlet and roundel dance, encouraging the audience to participate.

Parecían tímidos cuando se cruzaba con ellos en los ascensores o los aparcamientos: acomodados cirujanos cardiovasculares y gerentes de bancos con sus mujeres envueltas en gasas.
They always seemed so shy when she ran into them on the lifts or in the parking area—these well-off heart-surgeons and bank managers and their chiffon-wrapped wives.

La televisión la había salvado hasta cierto punto, pues interpretaba a mujeres detectives lúcidas y maliciosas en series de misterio, envuelta en gasas y manteniéndose erguida en una butaca.
She had been—to an extent—saved by the television, on which she played spiteful and super-sharp detecting ladies in serial thrillers, swathed in chiffon, holding herself up in arm-chairs.

gauze sustantivo

A discreción del país que aporta contingentes, podrían añadirse al botiquín gasas de combate (impregnadas de un agente hemostático) y un torniquete de aplicación en combate.
At the discretion of the troop-contributing country, combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet may be added to the kit.

d) En el capítulo 9, anexo A, apéndice, se deberían enmendar las necesidades específicas para el juego de enseres de los soldados/efectivos policiales: necesidades específicas de cada misión para incluir "gasas de combate (impregnadas de un agente hemostático)" y "torniquete de aplicación en combate" bajo la línea "Botiquín".
(d) In chapter 9, annex A, appendix, the soldier/police's kit -- mission-specific recommended requirement should be amended to include the words "combat gauze (impregnated with haemostatic agent)" and "combat application tourniquet" under the item "first aid kit".

¿Debería pedir gasas?
Should I order gauze?

¡Gasas de Sowl!
Gauzes from sow!

Necesito más gasas.
I need more gauze.

- Gasas y vendas.
Gauze and bandages.

- Dame unas gasas.
- Give me some gauze.

Polímero de celulosa. ¡Gasas!
Cellulose polymer. Gauze!

- Gasas y fórceps.
- Gauze and forceps.

Le gustan las gasas.
He's into gauze.

Más gasas, por favor.
More gauze, please.

Dadme más gasas.
Give me more gauze.

Vestía una combinación de gasas;
He was wearing a gauze synthesis;

—Gasas mojadas en los ojos.
Wet gauze pads on their eyes.

—preguntó—. ¿Quieres unas gasas?
“You want some gauze?”

No tenían gasas, por supuesto, ni otro material esterilizado.
There was no gauze, of course, nothing sterile;

Las gasas rosas se giraron en nuestra dirección. —No.
The pink gauze shifted in our direction. “No.

Las enfermeras me secaron el trasero con gasas—.
Nurses dabbed my bottom with gauze.

Tenía el cuero cabelludo y las mejillas llenos de gasas.
The scalp and cheeks were swathed in gauze.

El mundo se llenó de sedas y gasas.
It felt as if the world had become all silk and gauzes.

Se presentó un estibador, con una caja de gasas y vendas.
A longshoreman appeared with a box of gauze pads and bandages.